ในบ้าน(nai bâan)
Bedeutungen
1AdverbA1
drinnen; im Haus
Im Haus befindlich oder stattfindend; drinnen.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägig
Heute bin ich den ganzen Tag im Haus geblieben.
2AdjektivB1
häuslich; für zu Hause (als Attribut)
Bezieht sich auf Aktivitäten, Ereignisse oder Gegenstände innerhalb des eigenen Zuhauses oder im häuslichen Umfeld.
Beispiele
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breiteปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1Schulferien; Semesterferien2Ferien haben; in den Semesterferien seinเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จัดค่ายjàt kâaiจัดค่ายjàt kâaiein Camp organisierenภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1drinnen; im Haus2häuslich; für zu Hause (als Attribut)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwester
In den Ferien veranstalten wir mit meiner älteren Schwester ein Englisch-Camp zu Hause.
Wortaufschlüsselung
+
ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâandrinnen; im Haus