เยือก

yʉ̂ʉak

Bedeutung

1AdjektivB2

eisig; frostig; eiskalt

Sehr kalt wie Eis; durchdringend kalt oder frostig (wörtlich oder im übertragenen Sinne).

Beispiele

ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaokalter Wind; Winterwindคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเยือกyʉ̂ʉakเยือกyʉ̂ʉakeisig; frostig; eiskaltจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassมือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werden
Der kalte Wind heute Nacht ist so beißend, dass meine Hände taub sind.
3 weitere Beispiele
น้ำnáamในnaiลำธารlam-taanเยือกyʉ̂ʉakจนjonแทบtɛ̂ɛpจับjàpไม่ได้mâi-dâai
Das Wasser im Bach ist so eisig, dass man es kaum berühren kann.
อากาศaa-gàatบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiเยือกyʉ̂ʉakจนjonลมหายใจlom-hǎai-jaiเป็นไอbpen-ai
Die Luft auf dem Berggipfel ist so eisig, dass der Atem zu Nebel wird.
คำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเยือกyʉ̂ʉakราวกับraao-gàpหิมะhì-máทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhɔ̂ngเงียบงันngîiap-ngan
Seine Worte waren eiskalt wie Schnee und ließen den Raum verstummen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

yʉ̂ʉak

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter