เพน(payn)
Bedeutungen
1NomenA1
Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]
Ein Stift; ein Schreibwerkzeug mit Tinte. Im Thailändischen ist das Standardwort ปากกาปากกาbpàak gaaStift (Tintenschreiber); เพนเพนpayn1Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]2malen; zeichnen (Lehnwort/umgangssprachlich)3Penn/Pen (Name) ist selten und taucht meist nur in Markennamen oder direkten Transliterationen auf.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenตtริงringริงring1Boxring2Ring (als Schmuck)เพนpaynเพนpayn1Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]2malen; zeichnen (Lehnwort/umgangssprachlich)3Penn/Pen (Name)
Dies ist ein Rotring-Stift.
2EigennameA2
Penn/Pen (Name)
Eine Transliteration für den Vornamen oder Nachnamen Penn/Pen.
3VerbB2
malen; zeichnen (Lehnwort/umgangssprachlich)
Malen oder zeichnen, besonders in Kontexten der digitalen Kunst; umgangssprachliches Lehnwort aus dem Englischen „paint“, wie in เพนรูป oder เพนงาน.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenเพนpaynเพนpayn1Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]2malen; zeichnen (Lehnwort/umgangssprachlich)3Penn/Pen (Name)รูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Heute habe ich den ganzen Tag dagesessen und ein Bild meines Lieblingscharakters gemalt.