เพน

peen

Bedeutungen

1NomenA1

Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]

Ein Stift; ein Schreibwerkzeug mit Tinte. Im Thailändischen ist das Standardwort ปากกาปากกาbpàak-gaaStift (Tintenschreiber); เพนเพนpeen1Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]2Penn/Pen (Name) ist selten und taucht meist nur in Markennamen oder direkten Transliterationen auf.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenตtริงringริงring1Boxring2Ring (als Schmuck)เพนpaynเพนpayn1Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]2Penn/Pen (Name)
Dies ist ein Rotring-Stift.
3 weitere Beispiele
ฉันchănมีmeeเพนpaynเทtayลlเพนpayn
Ich habe einen Pentel-Stift.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉปากกาbpàak-gaaแบรนด์brɛɛnมายmaaiเพนpeenมาเป็นmaa-bpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn
Er kaufte einen Stift der Marke „My Pen“ als Geschenk.
ในnaiภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtpenคือkʉʉปากกาbpàak-gaaแต่dtɛ̀ɛคนไทยkon-taiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iใช้cháiคำว่าkam-wâaเพนpeen
Im Englischen ist ‚pen‘ ein ‚ปากกา‘, aber Thailänder verwenden das Wort ‚เพน‘ nicht oft.
2EigennameA2

Penn/Pen (Name)

Eine Transliteration für den Vornamen oder Nachnamen Penn/Pen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเพนpeenเพนpeen1Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]2Penn/Pen (Name)
Sein Name ist Pen.
3 weitere Beispiele
คุณkunเพนpeenมาจากmaa-jàakประเทศbprà-têetอะไรà-raiครับkráp
Aus welchem Land kommen Sie, Herr Pen?
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉฌอนchɔɔnเพนpeen
Mein Lieblingsschauspieler ist Sean Penn.
เพนpeenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสาขาsǎa-kǎaเชียงใหม่chiiang-màiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Pen sagte, dass er nächsten Monat in die Zweigstelle in Chiang Mai wechseln wird, um dort zu arbeiten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

peen

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Stift (Lehnwort; Schreibgerät) [selten]