แห้งขอด
hâeng kòt
Bedeutungen
1NomenB1
ausgetrocknet; versiegt (Gewässer)
extrem trocken und geschrumpft durch Wasserverlust, insbesondere in Bezug auf ausgetrocknete Flüsse, Teiche, Kanäle oder Feuchtgebiete
Beispiele
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónheiße Jahreszeit; Sommerปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresคลองklongคลองklong1Kanal2natürlicher Flusslauf; Bach (dialektal/veraltet)3Zählwort: Kanäle/Gräbenหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtausgetrocknet; versiegt (Gewässer)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diesen Sommer ist der Kanal vor dem Haus völlig ausgetrocknet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แห้งเหือดhâeng hèuuatแห้งเหือดhâeng hèuuataustrocknen; verschwinden
austrocknen; verschwinden
เหือดแห้งhèuuat hâengเหือดแห้งhèuuat hâeng1austrocknen; verdunsten2schwinden; versiegen
- austrocknen; verdunsten
- schwinden; versiegen
ตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengตื้นเหือดแห้งdtêun hèuuat hâengflach und ausgetrocknet
flach und ausgetrocknet
แห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1austrocknen und verschwinden; verdunsten2abklingen; abheilen (bei Wunden oder Ausschlägen)
- austrocknen und verschwinden; verdunsten
- abklingen; abheilen (bei Wunden oder Ausschlägen)
แห้งผากhâeng pàakแห้งผากhâeng pàakausgedörrt; staubtrocken
ausgedörrt; staubtrocken
Wortaufschlüsselung
+
แห้งขอดhâeng kòtแห้งขอดhâeng kòtausgetrocknet; versiegt (Gewässer)