เลิศ(lêrt)

Bedeutungen

1AdjektivB1

exzellent; hervorragend; herausragend

extrem gut; von höchster Qualität

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenเค้กkékเค้กkékKuchen; Torte (süßes Gebäck)เลิศlêrtเลิศlêrt1exzellent; hervorragend; herausragend2schick; fabelhaft (Slang)3sich auszeichnen; herausragend seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachพาpaaพาpaa1mitnehmen; bringen; führen2führen zu; zur Folge habenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztชิมchimชิมchim1probieren; kosten (Essen oder Trinken)2eine kleine Menge probieren; kosten3probieren (kleine Menge) vor der Entscheidung
Die Kuchen in diesem Laden sind hervorragend; ich möchte meine Mutter herbringen, um sie zu probieren.
2VerbB2

sich auszeichnen; herausragend sein

besser als andere sein; sich in Qualität oder Leistung hervorheben (literarisch/formell)

Beispiele

ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1Forschungsergebnis; Forschungsarbeit2gesamte Forschungsarbeit; Forschungsportfolioของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเลิศlêrtเลิศlêrt1exzellent; hervorragend; herausragend2schick; fabelhaft (Slang)3sich auszeichnen; herausragend seinกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1Konkurrent; Rivale2Gegnerจนได้jon dâiจนได้jon dâi1letztendlich (oft unerwünschtes Resultat); schließlich doch2letztendlich; am Ende; schließlich3Da haben wir's; es ist (schließlich doch) passiertรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1jährlich2etwas Jährliches (Substantiv)
Ihre Forschungsarbeit hebt sich von der der Konkurrenten ab und erhielt deshalb die jährliche Auszeichnung.
3AdjektivB2

schick; fabelhaft (Slang)

wird informell verwendet, um etwas als sehr stilvoll oder beeindruckend zu loben

Beispiele

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschönใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenเลิศlêrtเลิศlêrt1exzellent; hervorragend; herausragend2schick; fabelhaft (Slang)3sich auszeichnen; herausragend sein
Diese Tasche hat eine wunderschöne Farbe; sie sieht zu jedem Outfit fantastisch aus.

Verwandte Wörter