ความรอบคอบ(kwaam rôp kôp)
Bedeutungen
1NomenB2
Sorgfalt; Umsicht; Gründlichkeit
die Eigenschaft, vorsichtig zu sein und die Dinge zu durchdenken, bevor man handelt; Umsicht oder Gründlichkeit.
Beispiele
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kaneine wichtige Angelegenheit; ein bedeutendes Themaต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpSorgfalt; Umsicht; Gründlichkeitอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1sehr; äußerst; extrem2höchstens; maximal; nicht mehr als
Eine wichtige Entscheidung zu treffen, erfordert ein hohes Maß an Gründlichkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความละเอียดkwaam lá-ìiatความละเอียดkwaam lá-ìiat1Akribie; Gründlichkeit2Feinheit; Granularität3Auflösung (Bildgebung/Messung)
- Akribie; Gründlichkeit
- Feinheit; Granularität
- Auflösung (Bildgebung/Messung)
ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangVorsicht; Wachsamkeit; Besonnenheit
Vorsicht; Wachsamkeit; Besonnenheit
ความรัดกุมkwaam rát-gumความรัดกุมkwaam rát-gum1Gründlichkeit; Akribie2Strenge; strikte Kontrolle; hohe Sicherheit
- Gründlichkeit; Akribie
- Strenge; strikte Kontrolle; hohe Sicherheit
ความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatความไม่ประมาทkwaam mâi bprà-màatAchtsamkeit; Sorgfalt; Vorsicht
Achtsamkeit; Sorgfalt; Vorsicht
ความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpSorgfalt; Akribie; Gründlichkeit
Sorgfalt; Akribie; Gründlichkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความรอบคอบkwaam rôp kôpความรอบคอบkwaam rôp kôpSorgfalt; Umsicht; Gründlichkeit