เริ่ด
rə̂ətBedeutungen
1AdjektivB1
fabelhaft; exzellent; schick
sehr gut oder beeindruckend; exzellent, glamourös oder schick (umgangssprachlich/Slang)
Beispiele
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschönเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenเริ่ดrə̂ətเริ่ดrə̂ət1fabelhaft; exzellent; schick2Fabelhaft! Großartig!มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieses Kleid ist sehr hübsch. Du siehst darin so schick aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngคุณkunเริ่ดrə̂ətมากmâakเราraoมาmaaทำตามแผนtam-dtaam-pɛ̌ɛnนี้níiกันganเถอะtə̀
Deine Idee ist hervorragend. Lass uns diesen Plan befolgen.
ลุควันlúk wanนี้néeของkŏngเธอterเริ่ดrêrtสุดๆsùt sùtตั้งแต่dtâng dtàeหัวhŭuaจรดjà-ròtเท้าtáaoเลยloie
Dein heutiger Look ist von Kopf bis Fuß absolut glamourös.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngคณะká-náละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเริ่ดrə̂ətจนได้jon-dâaiรับrápเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉอย่างyàangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔng
Die Aufführung der Theatergruppe gestern Abend war so beeindruckend, dass sie tosenden Beifall erhielt.
2InterjektionB1
Fabelhaft! Großartig!
ein Ausruf, der starke Zustimmung oder Bewunderung ausdrückt
Beispiele
ว้าวwáaoว้าวwáao1wow; Ausdruck des Erstaunens2umgangssprachlich: beeindruckend; beeindruckt oder erstaunt seinชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeสวยsǔuaiสวยsǔuai1schön; hübsch2gut gemacht; fein3schön; ansprechend; ordentlichจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)เริ่ดrə̂ətเริ่ดrə̂ət1fabelhaft; exzellent; schick2Fabelhaft! Großartig!
Wow, was für ein schönes Kleid. Fabelhaft!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganตอนdtɔɔnวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoเหรอrə̌əเริ่ดrə̂ətไปด้วยbpai-dûuaiคนkonสิsì
Am langen Wochenende an den Strand? Großartig! Lass mich auch mitkommen.
เธอtəəได้dâaiงานngaanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเงินเดือนngən-dʉʉanดีdiiด้วยdûuaiเริ่ดrə̂ətไปเลยbpai-ləəi
Du hast einen neuen Job bekommen? Und mit einem guten Gehalt? Das ist ja brillant!
เขาkǎoบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkกับgàpเธอtəəแต่dtɛ̀ɛเธอtəəกลับglàpได้dâaiเจอjəəคนkonที่tîiดีกว่าdii-gwàaงั้นngánเหรอrə̌əเริ่ดrə̂ət
Er hat mit ihr Schluss gemacht, aber dann hat sie jemanden Besseres gefunden? ...Fantastisch!
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rə̂ət
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |