ระคายเคือง(rá-kaai keuuang)

Bedeutungen

1AdjektivB1

reizend; gereizt (körperlich)

Körperliche Reizungen (Jucken, Stechen, Brennen) verursachend, oder in einem Zustand einer solchen Reizung von Haut, Augen, Rachen oder Schleimhäuten.

Beispiele

ครีมkreemครีมkreem1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1reizend; gereizt (körperlich)2Reizung (körperliche Beschwerden)และláeและláeund (nebenordnend)คันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stange
Diese Creme führt dazu, dass meine Haut gereizt ist und juckt.
2NomenB1

Reizung (körperliche Beschwerden)

Ein Zustand leichter Entzündung oder körperlicher Beschwerden von Geweben, verursacht durch Reibung, Chemikalien, Allergene, Rauch usw.

Beispiele

ควันkwanควันkwan1Rauch; Dämpfe2Dampf; Dunst (umgangssprachlich)3Abgase; Emissionenบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèeZigaretteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenคอkoคอko1Hals2Kehle; Rachen3Kragen; Halsausschnitt4Hals (eines Gegenstandes)5Enthusiast; -liebhaber (als Wortbestandteil)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuang1reizend; gereizt (körperlich)2Reizung (körperliche Beschwerden)และláeและláeund (nebenordnend)ไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)
Zigarettenrauch reizt meinen Hals und bringt mich zum Husten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ระคายrá-kaaiระคายrá-kaai1reizen; Reizungen verursachen2gereizt; leicht wund/juckendTeil 1
+
เคืองkeuuangเคืองkeuuang1nachtragend; beleidigt; grollen2gereizt; schmerzend (Augen)Teil 2
ระคายเคืองrá-kaai keuuangระคายเคืองrá-kaai keuuangreizend; gereizt (körperlich)