ว่าใส่(wâa sài)

Bedeutungen

1VerbB1

[jmdn.] ausschimpfen; zurechtweisen

jemanden ausschimpfen, rügen oder zurechtweisen, oft auf direkte und aggressive Weise.

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukspät nach Hause kommen; spät heimkommenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sài[jmdn.] ausschimpfen; zurechtweisenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Ich bin gestern spät nach Hause gekommen, also hat mich meine Mutter ein wenig ausgeschimpft.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenTeil 1
+
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)Teil 2
ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sài[jmdn.] ausschimpfen; zurechtweisen