เทเล
tee-leeBedeutungen
1NomenB1
Teleobjektiv; Telelinse
Informelle Kurzform für ein Teleobjektiv, das zur Vergrößerung weit entfernter Motive verwendet wird; auch die Telekamera bei Handys.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)พกเทเลpók-tee-leeพกเทเลpók-tee-leeein Teleobjektiv dabeihabenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnนกnókนกnók1Vogel2Zählwort für Vögel (ตัว)3versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerสวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Heute habe ich ein Teleobjektiv mitgebracht, um Vögel im Park zu fotografieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaจะjàถ่ายtàaiดวงจันทร์duuang-janให้hâiชัดchátควรkuuanใช้cháiเทเลtee-leeเพื่อpʉ̂ʉaซูมsuumได้dâaiไกลglaiขึ้นkʉ̂n
Wenn du ein scharfes Foto vom Mond machen willst, solltest du ein Teleobjektiv verwenden, um weiter heranzuzoomen.
มือถือmeuu tĕuuรุ่นrûnนี้néeมีmeeเทเลtay-layแยกyâekทำให้tam hâiถ่ายtàaiวัตถุwát-tùไกลglaiๆ-ได้dâiรายละเอียดraai-lá-ìiatดีdee
Dieses Telefonmodell hat eine separate Telekamera, die detaillierte Aufnahmen von weit entfernten Motiven ermöglicht.
พอpɔɔเปลี่ยนไปใช้bplìian-bpai-cháiเทเลtee-lee200มิลลิเมตรmin-lí-méetระยะrá-yáกดgòtอัดàtฉากหลังchàak-lǎngก็gɔ̂ดูduuใกล้glâiขึ้นkʉ̂nภาพpâapสัตว์ป่าsàt-bpàaจึงjʉngเด่นdènมากmâak
Beim Wechsel auf ein 200-mm-Teleobjektiv nimmt die Hintergrundkompression zu, wodurch Wildtiermotive stärker hervortreten.
2AdjektivB1
Tele-; langbrennweitig
Ein Teleobjektiv oder eine Telekamera betreffend, mit denen weit entfernte Motive größer dargestellt werden.
Beispiele
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)รุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)เทเลtee-leeเทเลtee-lee1Teleobjektiv; Telelinse2Tele-; langbrennweitigถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; senden7mausern; das Fell wechselnวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanzไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziertได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungชัดchátชัดchát1klar; deutlich (sichtbar/hörbar)2klar; eindeutig3deutlich; klar
Dieses Telefon hat eine Telekamera, die weit entfernte Motive scharf einfängt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətผมpǒmใช้cháiเลนส์leenเทเลtee-leeบนbonมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉซูมsuumนักร้องnák-rɔ́ɔngบนbonเวทีwee-tii
Wenn ich auf Konzerte gehe, benutze ich das Teleobjektiv des Telefons, um den Sänger auf der Bühne heranzuzoomen.
โหมดเทเลmòht tay-layช่วยให้chûuai hâiภาพpâapนกnókไกลglaiๆ-คมkomกว่าgwàaโหมดปกติmòht bpòk-gà-dtìเพราะpráwทางยาวtaang yaaoโฟกัสfoh-gátยาวyaaoขึ้นkêun
Der Telemodus macht weit entfernte Vögel schärfer als der Normalmodus, da die Brennweite länger ist.
ถ้าtâaถ่ายtàaiพระจันทร์prá-janควรkuuanสลับsà-làpไปที่bpai-tîiกล้องglɔ̂ngเทเลtee-leeและlɛ́ใช้cháiขาตั้งkǎa-dtângเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangภาพpâapสั่นไหวsàn-wǎiจากjàakการgaanซูมsuumระยะไกลrá-yá-glai
Wenn Sie den Mond fotografieren, wechseln Sie zur Telekamera und verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen beim Zoomen aus großer Entfernung zu vermeiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทteeเทtee1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3in Strömen regnen4sitzenlassen; abservieren (Slang)5investieren; widmen; sich hingeben6abfallen; sich zu einer Seite neigengießen; schüttenTeil 1
+
เทเลtee-leeเทเลtee-leeTeleobjektiv; TelelinseTeleobjektiv; TelelinseWort