ทางยาว(taang yaao)
Bedeutungen
1NomenB2
Längsrichtung; longitudinal
Die lange Seite oder Längsrichtung von etwas; die longitudinale Richtung.
Beispiele
พับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2Falte; Knick; Plissee3zusammenklappen; einklappen (Möbel, Geräte)4absagen; verwerfen (informell)5Zählwort: Falten/Plissees (Stoff, Papier)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierแผ่นpàenแผ่นpàen1Blatt; Platte; Tafel2Scheibe; Platte; Schallplatte3tektonische Platte (geol.)4Zählwort für flache Gegenständeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1die Hälfte; 1/22die Hälfte (von [etw./jmdm.])3um die Hälfte (50 %)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1Längsrichtung; longitudinal2Brennweite3in Längsrichtung; der Länge nach
Falten Sie dieses Blatt Papier der Länge nach in der Mitte.
2AdjektivB2
in Längsrichtung; der Länge nach
Entlang der langen Seite von etwas verlaufend; in Längsrichtung.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenพับpápพับpáp1falten; zusammenfalten; umklappen2Falte; Knick; Plissee3zusammenklappen; einklappen (Möbel, Geräte)4absagen; verwerfen (informell)5Zählwort: Falten/Plissees (Stoff, Papier)ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1Längsrichtung; longitudinal2Brennweite3in Längsrichtung; der Länge nachให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte falten Sie dieses Stück Stoff der Länge nach.
3NomenC1
Brennweite
In der Fotografie und Optik die Brennweite eines Objektivs.
Beispiele
เลนส์lenเลนส์len1Linse (optisch)2Kontaktlinse3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1Längsrichtung; longitudinal2Brennweite3in Längsrichtung; der Länge nachโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1Fokus (Optik; Kamera)2fokussieren; sich konzentrieren3Schwerpunkt; Hauptaugenmerkสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionเหมาะmòrเหมาะmòr1passen; geeignet sein2geeignet; passend; angemessenสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têedas, was; wasอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fern
Dieses Objektiv hat eine lange Brennweite und eignet sich für Aufnahmen von weit entfernten Dingen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaaoLängsrichtung; longitudinal