รูรับแสง(roo ráp săeng)
Bedeutungen
1NomenB2
Blende (Öffnung in einem Objektiv/optischen System)
die verstellbare Öffnung in einem Kameraobjektiv oder einem anderen optischen Instrument, die reguliert, wie viel Licht einfällt (Blende; eingestellt über die Blendenzahl)
Beispiele
รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1Blende (Öffnung in einem Objektiv/optischen System)2Blendenöffnung (Blendenwert)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektช่องเปิดchông bpèrtช่องเปิดchông bpèrtÖffnung; Aussparungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เลนส์lenเลนส์len1Linse (optisch)2Kontaktlinse3Kameraobjektiv (Wechselobjektiv)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenแสงsăengแสงsăeng1Licht2Strahl; Lichtstrahl3Beleuchtung4Leuchten; Schimmerผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenกล้องglâwngกล้องglâwng1Kamera2optisches Instrument (z. B. Teleskop, Mikroskop, Fernglas)3Kameragehäuse; Objektiveinheit
Die Blende ist die Öffnung im Objektiv, die Licht zur Kamera durchlässt.
2NomenC1
Blendenöffnung (Blendenwert)
im weiteren Sinne die gewählte Größe dieser Öffnung bei der Aufnahme eines Fotos; der Blendenwert/die Blendenstufe für eine Belichtung
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉากหลังchàak lăngฉากหลังchàak lăng1Kulisse; Hintergrund (physisch)2Hintergrundkontext; Setting (bildlich)เบลอๆbler-blerเบลอๆbler-bler1verschwommen; unscharf (optisch)2benommen; gerädert; abwesend3verschwommen; vage; undeutlichต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săeng1Blende (Öffnung in einem Objektiv/optischen System)2Blendenöffnung (Blendenwert)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1im Großen und Ganzen; allgemein2ziemlich weit; recht breitอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)f/1.8
Wenn Sie ein Foto mit unscharfem Hintergrund machen möchten, müssen Sie eine große Blende wie f/1.8 verwenden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
รูรับแสงroo ráp săengรูรับแสงroo ráp săengBlende (Öffnung in einem Objektiv/optischen System)