เบท
bèetBedeutungen
1NomenB1
Wette; Einsatz
Eine Wette; ein Geldbetrag oder etwas Wertvolles, das man auf das Ergebnis eines Spiels, eines Wettbewerbs oder eines Ereignisses riskiert. Aus dem Englischen 'bet'.
Beispiele
เบทbèetเบทbèet1Wette; Einsatz2wetten; setzen3Baitcasting (Angeln)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เงินngənเงินngən1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)200บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Sein Einsatz beträgt 200 Baht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Wetteinsatz für dieses Spiel ist, dass der Verlierer das Abendessen bezahlen muss.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmเบทbèetเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiเพราะprɔ́มั่นใจmân-jaiมากmâakว่าwâaจะชนะjà-chá-ná
Er verdoppelte seinen Einsatz in der letzten Runde, weil er sehr zuversichtlich war, dass er gewinnen würde.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยอมรับyɔɔm-rápเบทbèetที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungนั้นnánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Die Entscheidung, eine Wette mit so hohem Einsatz anzunehmen, zeigte sein Selbstvertrauen.
2VerbB1
wetten; setzen
Geld oder etwas Wertvolles auf das Ergebnis eines Spiels, eines Wettbewerbs oder eines Ereignisses riskieren. Aus dem Englischen 'bet'.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เบทbèetเบทbèet1Wette; Einsatz2wetten; setzen3Baitcasting (Angeln)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Er wird auf seine Lieblingsfußballmannschaft wetten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanกันganเบทbétว่าwâaคืนนี้keun néeใครkraiจะชนะjà chá-náในnaiเกมgaymการ์ดgàat
Meine Freunde haben sich gegenseitig dazu eingeladen, darauf zu wetten, wer heute Abend das Kartenspiel gewinnen würde.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเบทbèetทรัพย์สินsáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiกับgàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangและlɛ́ไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîng
Die Entscheidung, sein gesamtes Vermögen auf den letzten Wettbewerb zu setzen, war eine äußerst riskante und leichtsinnige Tat.
3NomenB2
Baitcasting (Angeln)
(Angeln) Eine Abkürzung für 'Baitcasting', die sich auf eine Angelmethode oder die verwendete Ausrüstung bezieht, wie zum Beispiel eine Baitcastrolle (รอกเบทรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetBaitcastrolle).
Beispiele
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaaFischer; Anglerมือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màiAnfänger; Neuling; Novizeต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitฝึกใช้fʉ̀k-cháiฝึกใช้fʉ̀k-cháiden Umgang mit [etw.] übenรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetBaitcastrolleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)คล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos4flink; fingerfertigก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánandernfalls; sonst; wenn nichtสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Schnur; Saite; Riemen; Band8Linie; Abstammungslinie; Zweig9Zählklassifikator für Flüsse und Bächeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ฟู่fûuฟู่fûu1zisch; wusch2zischendes/rauschendes Geräusch; Zischen
Angelanfänger müssen den Umgang mit einer Baitcast-Rolle üben, bis sie damit vertraut sind, da sich sonst die Schnur verheddert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดchútเบทbétชุดchútนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการตกปลาgaan dtòk bplaaชะโดchà-dohในnaiหมายmăaiรกๆrók rók
Dieses Baitcast-Setup eignet sich zum Fangen von Schlangenkopffischen an verkrauteten Stellen.
การgaanจะjàคุมkumรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetให้ได้hâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiชั่วโมงบินchûua-moong-binสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatส่งsòngเหยื่อyʉ̀ʉaไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Die effektive Beherrschung einer Baitcastrolle erfordert umfangreiche Erfahrung, um den Köder präzise zum Ziel auszuwerfen.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรอกrôkสปินนิงsà-bpin-ningจะjàใช้cháiง่ายกว่าngâai gwàaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเกมgaymหนักๆnàk nàkแล้วláeoนักตกปลาnák dtòk bplaaส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังคงyang kongเชื่อมั่นchêuua mânในnaiพละกำลังpá-lá gam-langของkŏngชุดchútเบทbét
Obwohl eine Stationärrolle einfacher zu bedienen ist, vertrauen die meisten Angler beim schweren Angeln immer noch auf die Kraft eines Baitcast-Setups.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bèet
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |