เบท

bét

Bedeutungen

1NomenB1

Wette; Einsatz

Eine Wette; ein Geldbetrag oder etwas Wertvolles, das man auf das Ergebnis eines Spiels, eines Wettbewerbs oder eines Ereignisses riskiert. Aus dem Englischen 'bet'.

Beispiele

เบทbétเบทbét1Wette; Einsatz2wetten; setzen3Baitcasting (Angeln)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)200บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)
Sein Einsatz beträgt 200 Baht.
2NomenB1

wetten; setzen

Geld oder etwas Wertvolles auf das Ergebnis eines Spiels, eines Wettbewerbs oder eines Ereignisses riskieren. Aus dem Englischen 'bet'.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เบทbétเบทbét1Wette; Einsatz2wetten; setzen3Baitcasting (Angeln)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Er wird auf seine Lieblingsfußballmannschaft wetten.
3NomenB2

Baitcasting (Angeln)

(Angeln) Eine Abkürzung für 'Baitcasting', die sich auf eine Angelmethode oder die verwendete Ausrüstung bezieht, wie zum Beispiel eine Baitcastrolle (รอกเบทรอกเบทrôk bétBaitcastrolle).

Beispiele

นักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaaFischer; Anglerมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiAnfänger; Neuling; Novizeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigฝึกใช้fèuk cháiฝึกใช้fèuk cháiden Umgang mit [etw.] übenรอกเบทrôk bétรอกเบทrôk bétBaitcastrolleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคล่องklôngคล่องklông1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos4flink; fingerfertigก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánandernfalls; sonst; wenn nichtสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ฟู่fôoฟู่fôo1zischendes/rauschendes Geräusch; Zischen2[!] zisch; wusch
Angelanfänger müssen den Umgang mit einer Baitcast-Rolle üben, bis sie damit vertraut sind, da sich sonst die Schnur verheddert.

Verwandte Wörter