เดิมพัน(derm pan)

Bedeutungen

1VerbB1

wetten; setzen

Geld oder etwas Wertvolles auf das Ergebnis eines Spiels, Wettbewerbs oder eines ungewissen Ereignisses riskieren

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1wetten; setzen2Einsatz; Wetteinsatz; Wette3den Einsatz erhöhen (im übertragenen Sinne)เงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóiein kleiner Geldbetragกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungแข่งkàengแข่งkàeng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Er hat einen kleinen Geldbetrag auf das heutige Fußballspiel gesetzt.
2NomenB1

Einsatz; Wetteinsatz; Wette

Geld oder etwas Wertvolles, das auf das Ergebnis eines Spiels, Wettbewerbs oder eines ungewissen Ereignisses riskiert wird

Beispiele

พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-paneine Wette abschließen; wettenเงินเล็กน้อยngern lék nóiเงินเล็กน้อยngern lék nóiein kleiner Geldbetragในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1Fußball (der Ball)2Fußballคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Sie platzierten eine kleine Wette auf das heutige Fußballergebnis.
3VerbB2

den Einsatz erhöhen (im übertragenen Sinne)

das Risiko, die Kosten oder den Ernst einer Situation erhöhen; mehr Ressourcen einsetzen oder mutiger handeln (im übertragenen Sinne)

Beispiele

ผู้จัดงานpôo jàt ngaanผู้จัดงานpôo jàt ngaanVeranstalter; Eventplaner; Organisatorตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenเดิมพันderm panเดิมพันderm pan1wetten; setzen2Einsatz; Wetteinsatz; Wette3den Einsatz erhöhen (im übertragenen Sinne)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundการเพิ่มgaan pêrmการเพิ่มgaan pêrmZunahme; Erhöhungงบngòpงบngòp1Budget (informell); finanzielle Mittel2Budget- (attributive Verwendung)โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1Werbung; Anzeige2werben; bekannt machen; bewerbenหวังwăngหวังwăng1hoffen2erwarten; sich auf (etwas/jemanden) verlassen3auf (etwas) hoffen; anstrebenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkBekannte(r)แบรนด์braenแบรนด์braen1Marke (Name/Warenzeichen)2branden (Marketing); eine Marke aufbauen3Marke (Image/Identität)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Der Veranstalter entschied sich, den Einsatz zu erhöhen, indem er das Werbebudget aufstockte, in der Hoffnung, die Markenbekanntheit zu steigern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เดิมdermเดิมderm1ursprünglich; anfänglich2ehemalig; früher; vorherig3wie bisher; ursprünglich; wie zuvorTeil 1
+
พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinTeil 2
เดิมพันderm panเดิมพันderm panwetten; setzen