ในตัวเอง

nai dtuua ayng

Bedeutungen

1AdverbB1

an sich; von Natur aus

an und für sich; von Natur aus; inhärent; an sich

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngan sich; von Natur ausนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาราดังdaa-raa dangดาราดังdaa-raa dangberühmter Star; Prominenter
Dieser Film ist an und für sich unterhaltsam; er braucht keine berühmten Schauspieler.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)sich in oder innerhalb einer Sache befindendTeil 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätein Reflexivpronomen, das sich auf das Subjekt bezieht; wird oft zusammen mit ด้วย oder ของ verwendet, um 'selbst' oder 'eigen' zu bedeuten.Teil 2
ในตัวเองnai dtuua ayngในตัวเองnai dtuua ayngan sich; von Natur aus