ชะโด
chá-dooBedeutung
1NomenC2
Großer Schlangenkopffisch (Fisch)
Ein großer räuberischer Süßwasserfisch aus Südostasien, der Große Schlangenkopffisch (Channa micropeltes).
Beispiele
ปลาชะโดbplaa-chá-dooปลาชะโดbplaa-chá-dooGroßer Schlangenkopffischเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: ตัวนักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâa1Jäger2Raubtier; Ausbeuterชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonObergeschoss; obere Etage; obenสุดsùtสุดsùt1am meisten; extrem (Superlativ/Verstärker)2Ende; Grenze; Äußerstes3ultra-; äußerst; extrem- (als Präfix)4[Verb] enden; eine Grenze erreichenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanNahrungsketteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtSüßwasserquelle / Süßwassergewässerหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngan vielen Ortenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔbeeinflussen; sich auf [jmdn./etw.] auswirkenสมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1Ausgewogenheit; Gleichgewicht2ausgeglichen; im Gleichgewicht3ausgeglichen sein; im Gleichgewicht seinของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet1Ökosystem2Ökosystem (im übertragenen Sinn)อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan1signifikant; wesentlich; maßgeblich2mit statistischer Signifikanz; signifikant
Der Große Schlangenkopffisch ist ein Spitzenprädator in vielen Süßwasser-Nahrungsketten Thailands, was das Gleichgewicht des Ökosystems erheblich beeinflusst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการได้gaan-dâaiสู้sûuกับgàpแรงrɛɛngของkɔ̌ɔngปลาชะโดbplaa-chá-dooขนาดใหญ่kà-nàat-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประสบการณ์bprà-sòp-gaanการตกปลาgaan-dtòk-bplaaน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtในประเทศnai-bprà-têet
Viele Angler betrachten den Kampf gegen die Kraft eines großen Schlangenkopffisches als das ultimative Süßwasser-Angelerlebnis im Land.
เมนูmee-nuuต้มยำdtôm-yamปลาชะโดbplaa-chá-dooที่tîiใช้cháiปลาbplaaจากjàakเขื่อนkʉ̀ʉanศรีsǐiนคná-káรินrinทร์tɔɔขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสดkwaam-sòtและlɛ́รสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂หาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakเพราะprɔ́ปลาชะโดbplaa-chá-dooธรรมชาติtam-má-châatเริ่มrə̂əmลดlótจำนวนjam-nuuanลงlong
Tom Yum mit Riesen-Schlangenkopffisch aus dem Srinagarind-Staudamm ist berühmt für seine Frische und seinen intensiven Geschmack, wird aber immer seltener, da der natürliche Bestand dieses Fisches zurückgeht.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngตำนานdtam-naanไอ้âiด่างdàangคลองklɔɔngบางbaangมุดmútปลาชะโดbplaa-chá-dooยักษ์yákในnaiตำนานdtam-naanที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́ฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmเกินกว่าgəən-gwàaปลาbplaaทั่วไปtûua-bpaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Dorfbewohner erzählen die Legende von 'Ai Dang Khlong Bang Mut', einem mythischen Riesen-Schlangenkopffisch, der wilder und listiger als ein typischer Fisch war und zu einer Geschichte wurde, die tief in der lokalen Kultur verwurzelt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
chá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชะโดchá-dooชะโดchá-dooGroßer Schlangenkopffisch (Fisch)Großer Schlangenkopffisch (Fisch)Wort