พนัน

pá-nan

Bedeutungen

1VerbB1

[auf etw.] wetten; spielen; setzen

Geld oder etwas von Wert auf das Ergebnis eines Spiels, eines Wettbewerbs oder eines ungewissen Ereignisses riskieren.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenพนันpá-nanพนันpá-nan1[auf etw.] wetten; spielen; setzen2Wetten; Glücksspiel; Wetteผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Nutzen; Vorteilฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1Fußball2Fußball (der Ball)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abend
Er hat gestern Abend mit seinen Freunden auf das Fußballergebnis gewettet.
3 weitere Beispiele
ผมpǒmไม่mâiพนันpá-nanกับgàpเกมgeemโชคchôokเพราะprɔ́เสี่ยงsìiangจะjàเสียเงินsǐia-ngənง่ายngâai
Ich wette nicht bei Glücksspielen, weil man dabei leicht Geld verlieren kann.
พวกเขาpûuak-kǎoพนันpá-nanกาแฟgaa-fɛɛถ้วยtûuaiหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaใครkraiจะชนะjà-chá-náการแข่งขันวิ่งgaan-kɛ̀ng-kǎn-wîng
Sie wetteten um eine Tasse Kaffee, wer das Wettrennen gewinnen würde.
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpพนันpá-nanระหว่างrá-wàangดูduuมวยmuuaiแม้mɛ́ɛรู้rúuว่าwâaผลลัพธ์pǒn-lápไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́อาจàatขาดทุนkàat-tunมากmâak
Manche Menschen wetten gerne beim Boxen, obwohl der Ausgang ungewiss ist und sie viel verlieren könnten.
2NomenB1

Wetten; Glücksspiel; Wette

das Setzen von Geld oder anderen Wertgegenständen auf einen ungewissen Ausgang oder eine entsprechende Abmachung

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelวางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)5festlegen; vorgeben; auferlegen6[Verb] loslassen; sich lösen vonพนันpá-nanพนันpá-nan1[auf etw.] wetten; spielen; setzen2Wetten; Glücksspiel; Wetteร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1einhundert (100)2auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen3dichten; in Versform schreibenบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Nutzen; Vorteilแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1konkurrieren; wetteifern2ein Rennen bestreitenฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1Fußball2Fußball (der Ball)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Er hat einhundert Baht auf das Fußballspiel heute Abend gesetzt.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanสองsɔ̌ɔngคนkonทำtamพนันpá-nanกันganว่าwâaใครkraiจะjàถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chaiก่อนgɔ̀ɔnผู้pûuแพ้pɛ́ɛเลี้ยงข้าวlíiang-kâao
Zwei Freunde schlossen eine Wette ab, wer zuerst die Ziellinie erreichen würde; der Verlierer lädt zum Essen ein.
พวกเราpûuak raoตกลงdtòk longตั้งdtângพนันpá-nanเล็กlékๆ-ว่าwâaถ้าtâaเขาkăoสอบผ่านsòp pàanทุกคนtúk konต้องdtôngใส่sàiชุดchútสีชมพูsĕe chom-pooมาmaaวันศุกร์wan sùk
Wir haben uns auf eine kleine Wette geeinigt: Wenn er die Prüfung besteht, muss jeder am Freitag Rosa tragen.
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaเริ่มrə̂əmมีmiiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamเงินngənพนันpá-nanกองกลางgɔɔng-glaangเพื่อpʉ̂ʉaทายผลtaai-pǒnเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângแม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiใครkraiมั่นใจmân-jaiว่าwâaผลpǒnจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างไรyàang-rai
Während der Diskussion begannen sie, einen Pool an Wetteinsätzen zu sammeln, um das Wahlergebnis zu tippen, obwohl sich niemand sicher war, wie es ausgehen würde.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พนัน พะ-นัน gesprochen?

pá-nan

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

pá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1[auf etw.] wetten; spielen; setzen