ฟู่
fôo
Bedeutungen
1NomenA2
[!] zisch; wusch
Lautmalerischer Ausruf für einen Luft-, Dampf- oder Flammenstoß, wie ein Zischen oder Rauschen.
Beispiele
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1Wasserkessel; Wasserkocher2Teekanne3Zählwort: Wasserkessel/Teekannenเดือดdèuuatเดือดdèuuat1kochen; sieden2kochend; brodelnd; hitzig3heftig; hochintensiv (Sport, Märkte)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonฟู่fôoฟู่fôo1zischendes/rauschendes Geräusch; Zischen2[!] zisch; wusch
Der Wasserkocher kocht und macht „wusch“.
2NomenA2
zischendes/rauschendes Geräusch; Zischen
ein plötzliches Zischen oder Rauschen, wie von entweichender Luft, Dampf oder einem kleinen Flammenstoß
Beispiele
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1Wasserkessel; Wasserkocher2Teekanne3Zählwort: Wasserkessel/Teekannenเดือดdèuuatเดือดdèuuat1kochen; sieden2kochend; brodelnd; hitzig3heftig; hochintensiv (Sport, Märkte)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonฟู่fôoฟู่fôo1zischendes/rauschendes Geräusch; Zischen2[!] zisch; wusch
Der Wasserkocher kochte und gab ein zischendes Geräusch von sich.