ทรัพย์สิน(sáp sǐn)
Bedeutungen
1NomenA2
Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)
Dinge, die jemandem gehören; kann sich auf persönliche Gegenstände, aber im weiteren Sinne auch auf Eigentum beziehen.
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dieses Telefon ist mein Eigentum.
2NomenB1
Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)
Alles, was man besitzt und was einen Wert hat, einschließlich Grundstücken, Gebäuden, Geld, Investitionen und anderen Vermögenswerten; wird oft in rechtlichen oder finanziellen Kontexten verwendet.
Beispiele
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Letztes Jahr kaufte er weiteres Land als Familieneigentum.
3NomenB2
Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)
Ressourcen mit wirtschaftlichem Wert, die von einer Person oder einem Unternehmen erfasst werden, z. B. Umlauf- und Anlagevermögen.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1Aufzeichnung; Notiz; Vermerk2aufzeichnen; notieren; protokollieren3speichern; aufzeichnen (Datei/Audio/Video)ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1zirkulieren; rotieren; im Kreislauf verlaufen2zyklisch; rotierend; zirkulierendและláeและláeund (nebenordnend)ทรัพย์สินถาวรsáp-sĭn tăa-wonทรัพย์สินถาวรsáp-sĭn tăa-wonAnlagevermögen; Sachanlagenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งบการเงินngóp gaan ngernงบการเงินngóp gaan ngern1Jahresabschluss; Finanzausweise2Finanzbericht; Teil des Jahresabschlusses
Ein Unternehmen muss das Umlauf- und Anlagevermögen in den Finanzberichten erfassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1Vermögenswert; Vermögenswerte2Aktivposten; Vermögenswert (Rechnungswesen)
- Vermögenswert; Vermögenswerte
- Aktivposten; Vermögenswert (Rechnungswesen)
ทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1Eigentum; Vermögenswerte; Besitztümer2Reichtum; Wohlstand
- Eigentum; Vermögenswerte; Besitztümer
- Reichtum; Wohlstand
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten2Schatz; Wertsachen3Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)4Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)
- Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten
- Schatz; Wertsachen
- Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)
- Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)
แอสเซทáet-sètแอสเซทáet-sèt1Vermögenswert (Finanzen); wertvolle Ressource2digitales Asset (für Spiele, Medien)
- Vermögenswert (Finanzen); wertvolle Ressource
- digitales Asset (für Spiele, Medien)
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)
- Eigentum; Vermögenswerte
- Reichtum; Vermögen
- Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)
Wortaufschlüsselung
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)Teil 1
+
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐnHabseligkeiten; Besitz (Eigentum)