สโลป

sà-lòop

Bedeutungen

1NomenB1

Steigung; Gefälle; Rampe

Eine geneigte Fläche, deren eines Ende höher liegt als das andere; insbesondere eine Rampe als Zugang.

Beispiele

ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1Handwagen; Karren2Rollstuhl3Kinderwagen; Buggy4Online-Warenkorb
Dort drüben gibt es eine Rampe für Rollstühle.
3 weitere Beispiele
อาคารaa-kaanนี้níiมีmiiสโลปsà-lòopเชื่อมchʉ̂ʉamระหว่างrá-wàangชั้นchánเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้พิการpûu-pí-gaanสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Dieses Gebäude hat eine Rampe, die die Stockwerke verbindet, damit Menschen mit Behinderungen sie leicht erreichen können.
คุณkunต้องdtɔ̂ngเข็นkěnของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nไปตามbpai-dtaamสโลปsà-lòopนั้นnánอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Sie müssen die Waren vorsichtig diese Rampe hochschieben.
การออกแบบgaan òk bàepสโลปsà-lôhpสำหรับsăm-ràpผู้ใช้pôo cháiวีลแชร์ween chaeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungความลาดชันkwaam lâat chanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmตามdtaamมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tăan săa-gonเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Das Design einer Rampe für Rollstuhlfahrer muss eine angemessene Neigung gemäß internationalen Sicherheitsstandards berücksichtigen.
2AdjektivB1

schief; geneigt

Eine geneigte Oberfläche aufweisend; nicht eben.

Beispiele

พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3einfarbig; ungemustert4Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)5Hintergrund (Farbe/Muster)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Der Boden hier ist ein wenig schräg.
3 weitere Beispiele
หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiลักษณะlák-sà-nàสโลปsà-lòopเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลลงlǎi-longได้dâaiง่ายngâai
Das Dach seines Hauses ist schräg gestaltet, damit das Regenwasser leicht abfließen kann.
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiวางwaangบนbonพื้นpʉ́ʉnสโลปsà-lòopขาโต๊ะkǎa-dtóเลยləəiไม่เท่ากันmâi-tâo-gan
Dieser Tisch steht auf einem schrägen Boden, weshalb seine Beine ungleichmäßig sind.
วิศวกรwít-sà-wá-gonยืนยันyeun yanว่าwâaพื้นผิวpéun pĭuที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanสโลปsà-lôhpนั้นnánจริงๆjing jingแล้วláeoอยู่yòoภายในpaai naiเกณฑ์gehnความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanที่têeยอมรับyom rápได้dâi
Der Ingenieur bestätigte, dass die Oberfläche, die geneigt erscheint, tatsächlich innerhalb der akzeptablen Toleranzkriterien liegt.
3VerbB2

abfallen; sich neigen

Gefälle aufweisen oder schräg verlegt sein.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangFliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamพื้นห้องน้ำpʉ́ʉn-hɔ̂ng-náamBadezimmerboden; Toilettenbodenสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamAbflussrohr; Entwässerungsrohr; Kanalisationsrohr; Durchlass
Der Fliesenleger muss den Badezimmerboden zum Abfluss hin neigen.
3 weitere Beispiele
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiสโลปลงsà-lòop-longไปbpaiทางtaangหุบเขาhùp-kǎoทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Diese Straße fällt zum Tal hin ab, was es erforderlich macht, mit besonderer Vorsicht zu fahren.
เพื่อpʉ̂ʉaการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamที่ดีtîi-diiสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangสโลปsà-lòopออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Für eine gute Entwässerung hat der Architekt den Balkon so entworfen, dass er leicht vom Gebäude weg abfällt.
การที่gaan-tîiไหล่เขาlài-kǎoสโลปsà-lòopชันchanในnaiลักษณะlák-sà-nàนี้níiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiเพิ่มpə̂əmความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการเกิดgaan-gə̀ətดินถล่มdin-tà-lòmในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒn
Die Tatsache, dass der Berghang auf diese Weise steil abfällt, ist ein wesentlicher Faktor, der das Risiko von Erdrutschen während der Regenzeit erhöht.
4NomenB2

Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)

Das Maß der Steilheit; in der Mathematik das Verhältnis der vertikalen Änderung zur horizontalen Änderung.

Beispiele

นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiMethode; Wegคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5Partikel der höflichen/freundlichen Anredeสโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกราฟgráapกราฟgráap1Diagramm; Schaubild2Graph (Mathematik)เส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrongeine gerade Linie (Geometrie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Klassifikator: Kurse/Fächer3Wissen; Können; Fachwissen4esoterische oder magische Künsteคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Die Schüler lernen im Mathematikunterricht, wie man die Steigung eines geradlinigen Graphen berechnet.
3 weitere Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเนินดินnəən-dinเพื่อpʉ̂ʉaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Der Ingenieur muss die Steigung des Hügels berechnen, um eine sichere Straße zu entwerfen.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunค่าkâaสโลปsà-lòopของkɔ̌ɔngเส้นsênแนวโน้มnɛɛo-nóomสามารถsǎa-mâatบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛได้dâai
In der Datenanalyse kann die Steigung einer Trendlinie die Änderungsrate einer Variablen angeben.
ความชันkwaam-chanของkɔ̌ɔngหลังคาlǎng-kaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamฝนfǒnและlɛ́อายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
Die Dachneigung ist ein entscheidender Faktor, der den Regenwasserabfluss und die Lebensdauer der Materialien beeinflusst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สโลป สะ-โหลบ gesprochen?

sà-lòop

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sà

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Steigung; Gefälle; Rampe