สโลป(sà-lôhp)

Bedeutungen

1NomenB1

Steigung; Gefälle; Rampe

Eine geneigte Fläche, deren eines Ende höher liegt als das andere; insbesondere eine Rampe als Zugang.

Beispiele

ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1Kinderwagen; Buggy2Verkaufswagen3Handwagen; Karren4Rollstuhl
Dort drüben gibt es eine Rampe für Rollstühle.
2AdjektivB1

schief; geneigt

Eine geneigte Oberfläche aufweisend; nicht eben.

Beispiele

พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Der Boden hier ist ein wenig schräg.
3VerbB2

abfallen; sich neigen

Gefälle aufweisen oder schräg verlegt sein.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternกระเบื้องgrà-bêuuangกระเบื้องgrà-bêuuang1Fliese; Ziegel (Dach/Boden/Wand)2Dachziegelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náamBadezimmerboden; Toilettenbodenสโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamAbflussrohr; Entwässerungsrohr; Kanalisationsrohr; Durchlass
Der Fliesenleger muss den Badezimmerboden zum Abfluss hin neigen.
4NomenB2

Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)

Das Maß der Steilheit; in der Mathematik das Verhältnis der vertikalen Änderung zur horizontalen Änderung.

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulierenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)สโลปsà-lôhpสโลปsà-lôhp1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกราฟgráapกราฟgráap1Diagramm; Schaubild2Graph (Mathematik)เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongeine gerade Linie (Geometrie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatMathematik; Mathe
Die Schüler lernen im Mathematikunterricht, wie man die Steigung eines geradlinigen Graphen berechnet.

Verwandte Wörter