อายุการใช้งาน(aa-yú gaan chái ngaan)
Bedeutungen
1NomenB2
Lebensdauer; Nutzungsdauer
der Zeitraum, in dem ein Produkt, eine Maschine oder ein Bauteil voraussichtlich ordnungsgemäß funktioniert, bevor es ersetzt oder grundlegend überholt werden muss
Beispiele
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêeBatterieมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)2Mobiltelefon; Handy; Smartphoneรุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanLebensdauer; Nutzungsdauerประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1schätzen; überschlagen2ungefähr; etwa3maßvoll; angemessen (literarisch)4Schätzung2-3ปีbpeeปีbpee1Jahr2Zähleinheit: Jahreเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2das ist alles; Punkt (am Satzende)3so viel/so viele; in diesem Ausmaß
Der Akku dieses Telefonmodells hat eine Lebensdauer von nur etwa 2-3 Jahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเครื่องยนต์krêuuang yonอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngรถยนต์rót yonได้dâi
Regelmäßige Motorwartung hilft dabei, die Lebensdauer des Autos zu verlängern.
สินค้าsĭn-káaบางbaangยี่ห้อyêe hâwถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaจงใจjong-jaiออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanสั้นsânเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkต้องdtôngซื้อséuใหม่màiบ่อยๆbòi bòi
Einige Marken werden dafür kritisiert, Produkte absichtlich mit einer kurzen Lebensdauer zu entwerfen, damit Verbraucher häufig neue kaufen müssen.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpวัสดุwát-sà-dùใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiเครื่องบินไอพ่นkrêuuang bin ai pônให้hâiทนทานton taanต่อdtòสภาวะsà-paa-wáสุดขั้วsùt kûuaได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Ingenieure testen neue Materialien, um die Lebensdauer von Triebwerkskomponenten zu erhöhen, damit sie extremen Bedingungen länger standhalten können.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanLebensdauer; Nutzungsdauer