ดินถล่ม(din tà-lòm)
Bedeutungen
1NomenB1
Erdrutsch
die schnelle Hangabwärtsbewegung einer Masse aus Erdreich, Gestein oder Geröll; ein Erdrutsch
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1Erdrutsch2abrutschen / einbrechen (Erde)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเชียงรายchiiang raaiเชียงรายchiiang raai1Chiang Rai (Provinz)2Chiang Rai (Stadt)
Gestern gab es Nachrichten über einen Erdrutsch in Chiang Rai.
2VerbB2
abrutschen / einbrechen (Erde)
(in Bezug auf Erdreich, Gestein oder Boden) zusammenbrechen und sich schnell hangabwärts bewegen
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâabefürchten, dass [etw. passiert]ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòm1Erdrutsch2abrutschen / einbrechen (Erde)ลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; ersetzenบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanHäuser; Heime (kollektiv)
Die Dorfbewohner haben Angst, dass der Berg einstürzen und ihre Häuser begraben wird.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดินถล่มdin tà-lòmดินถล่มdin tà-lòmErdrutsch