สโลปลง
sà-lòop-longBedeutungen
1VerbB1
nach unten abfallen; sich neigen
Nach unten geneigt sein oder von einem höheren zu einem niedrigeren Punkt abfallen; oft für Oberflächen, Gelände oder Linien verwendet, die nach unten verlaufen.
Beispiele
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long1nach unten abfallen; sich neigen2abfallend; nach unten geneigtไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(irgendwohin) gehen; sich begeben nachทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strand
Diese Straße fällt zum Meer hin ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทางเดินtaang-dəənในnaiสวนsǔuanถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiสโลปลงsà-lòop-longไปหาbpai-hǎaบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Der Gartenweg ist so gestaltet, dass er sich wunderschön zum Teich hin neigt.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหลังคาlǎng-kaaต้องdtɔ̂ngทำมุมtam-mumให้hâiสโลปลงsà-lòop-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลออกlǎi-ɔ̀ɔkได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Der Techniker sagte, das Dach müsse so angewinkelt sein, dass es leicht abfällt, damit das Regenwasser problemlos abfließen kann.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanองศาong-sǎaของkɔ̌ɔngทางลาดtaang-lâatที่tîiต้องdtɔ̂ngสโลปลงsà-lòop-longจากjàakตัวอาคารdtuua-aa-kaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถเข็นrót-kěnผู้พิการpûu-pí-gaanใช้งานได้chái-ngaan-dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Der Ingenieur berechnet den Winkel der Rampe, die vom Gebäude abfallen muss, um für Rollstuhlfahrer sicher zu sein.
2AdjektivB1
abfallend; nach unten geneigt
Eine Oberfläche oder Linie aufweisen, die von einem höheren zu einem niedrigeren Punkt abfällt.
Beispiele
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinLand (Eigentum)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Eigenschaft; Merkmal2Form; Gestalt; Aussehen3Art und Weise; Methode4Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)5Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmaleสโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-long1nach unten abfallen; sich neigen2abfallend; nach unten geneigt
Sein Grundstück hat ein Gefälle.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริเวณbɔɔ-rí-weenหลังบ้านlǎng-bâanเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสโลปลงsà-lòop-longทำให้tam-hâiปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiสวยsǔuaiไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Der Bereich hinter dem Haus ist eine abfallende Fläche, was das Pflanzen von Bäumen auf eine ganz eigene Art schön macht.
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiมีmiiดีไซน์dii-saaiที่tîiโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiหลังคาlǎng-kaaแบบbɛ̀ɛpสโลปลงsà-lòop-longด้านdâanเดียวdiiao
Dieses Haus hat ein markantes Design mit einem einseitig abfallenden Dach.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangบนbonพื้นที่púen têeที่têeมีmeeความลาดชันkwaam lâat chanแบบbàepสโลปลงsà-lôhp longมากๆmâak mâakเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiสำหรับsăm-ràpสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkในnaiการออกแบบgaan òk bàepฐานรากtăan râakให้hâiมั่นคงmân kong
Das Bauen auf sehr steilem, abfallendem Gelände ist für Architekten eine Herausforderung bei der Planung eines stabilen Fundaments.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สโลปลง สะ-โหลบ-ลง gesprochen?
sà-lòop-long
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สโลปsà-lòopสโลปsà-lòop1Steigung; Gefälle; Rampe2schief; geneigt3abfallen; sich neigen4Steigung; Gefälle (Mathematik/Technik)Steigung; Gefälle; RampeTeil 1
+
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 2
สโลปลงsà-lòop-longสโลปลงsà-lòop-longnach unten abfallen; sich neigennach unten abfallen; sich neigenWort