เดา

dao

Bedeutung

1VerbA2

raten; spekulieren

eine Antwort, Meinung oder Schätzung ohne gesichertes Wissen bilden, oft basierend auf begrenzten Informationen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เดาdaoเดาdaoraten; spekulierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Schnur; Saite; Riemen; Band8Linie; Abstammungslinie; Zweig9Zählklassifikator für Flüsse und Bäche
Ich schätze, er wird zu spät kommen.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเดาdaoคำตอบkam-dtɔ̀ɔpเพราะprɔ́ยังyangอ่านàanไม่mâiครบkróp
Gestern habe ich die Antworten geraten, weil ich noch nicht zu Ende gelesen hatte.
ผมpǒmเดาdaoอนาคตà-naa-kótจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiที่tîiมีmii
Ich mutmaße über die Zukunft anhand der wenigen Informationen, die ich habe.
ถ้าtâaข้อมูลkôr moonไม่พอmâi poเราraoก็gâwทำได้แค่tam dâi kâeเดาdaoคร่าวkrâaoๆ-ว่าwâaโครงการkrohng gaanจะjàสำเร็จsăm-rètหรือไม่rĕu mâi
Wenn die Informationen unzureichend sind, können wir nur grob schätzen, ob das Projekt erfolgreich sein wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal เ-า enthält ein verstecktes -ว, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dao

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ทายtaaiทายtaairaten; vorhersagen

raten; vorhersagen

คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-daoraten; spekulieren

raten; spekulieren

มั่วmûuaมั่วmûua1planlos handeln; willkürlich handeln2erfinden; sich etwas ausdenken; wild raten3nachlässig; unordentlich; wahllos; durcheinander4sich wahllos abgeben; sich herumtreiben
  • planlos handeln; willkürlich handeln
  • erfinden; sich etwas ausdenken; wild raten
  • nachlässig; unordentlich; wahllos; durcheinander
  • sich wahllos abgeben; sich herumtreiben
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ungefähr; etwa2schätzen; überschlagen3Schätzung4maßvoll; angemessen (literarisch)
  • ungefähr; etwa
  • schätzen; überschlagen
  • Schätzung
  • maßvoll; angemessen (literarisch)
คาดการณ์kâat-gaanคาดการณ์kâat-gaanprognostizieren; vorhersagen; antizipieren

prognostizieren; vorhersagen; antizipieren