เลขรหัส
lêek-rá-hàtBedeutungen
1NomenB1
Codenummer; ID-Nummer
Ein numerischer Identifikationscode, der einer Person, einem Konto oder einem Gegenstand zugewiesen wird.
Beispiele
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)จำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtsich einen Code/eine PIN merkenประจำตัวbprà-jam-dtuuaประจำตัวbprà-jam-dtuua1persönlich; personengebunden2charakteristisch; typisch; chronischนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengdas eigene; sein eigenesให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâainachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpPrüfung; Test
Jeder Schüler muss sich seine eigene Schülernummer merken, um sie für Prüfungen zu verwenden.
4 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wie lautet deine Schülernummer?
ตอนdtɔɔnสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkออนไลน์ɔɔn-laaiคุณkunจะjàได้รับdâi-rápเลขรหัสลูกค้าlêek-rá-hàt-lûuk-káaทางtaangอีเมลii-meen
Wenn Sie sich online für eine Mitgliedschaft registrieren, erhalten Sie eine Kunden-ID per E-Mail.
กรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเลขรหัสการสั่งซื้อlêek-rá-hàt-gaan-sàng-sʉ́ʉเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiพนักงานpá-nák-ngaanจะได้jà-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสถานะsà-tǎa-náให้hâiค่ะkâ
Bitte geben Sie die Bestellnummer an, damit die Mitarbeiter den Status für Sie überprüfen können.
พัสดุpát-sà-dùแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàมีเลขรหัสmii-lêek-rá-hàtติดตามdtìt-dtaamกำกับgam-gàpอยู่yùuทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Jedes Paket verfügt über eine zugewiesene Tracking-ID, sodass sein Standort jederzeit verfolgt werden kann.
2NomenB1
PIN; Zahlencode
Ein numerischer Geheimcode, der zur Überprüfung der Identität oder für den Zugriff, wie bei einem Geldautomaten oder einem mobilen Gerät, verwendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtsich einen Code/eine PIN merkenโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉMobiltelefon; Handyไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Ich kann mich nicht an den Passcode meines Mobiltelefons erinnern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnกดgòtเลขlêekรหัสเอทีเอ็มrá-hàt-ee-tii-emต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiใครkraiเห็นhěnข้างหลังkâang-lǎng
Wenn man seine Geldautomaten-PIN eingibt, muss man vorsichtig sein, damit niemand hinter einem zusehen kann.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianเลขรหัสlêk rà-hàtของkŏngตู้เซฟdtôo sayfทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
Aus Sicherheitsgründen entschied er sich, den Passcode seines Safes alle sechs Monate zu ändern.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งdtângเลขรหัสlêek-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanให้hâiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaที่tîiคาดเดาkâat-daoง่ายngâai
Experten empfehlen, für den Zugriff auf Banking-Apps einen komplexen Passcode festzulegen, der nicht mit leicht zu erratenden persönlichen Informationen in Verbindung steht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เลขรหัส เลข-ระ-หัด gesprochen?
lêek-rá-hàt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ข, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lêek
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; LotterienummerNummer; Zahl; ZifferTeil 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Passwort; Zugangscode2Codenummer; Kennung3Code; Codierungssystem4Chiffre; GeheimcodePasswort; ZugangscodeTeil 2
เลขรหัสlêek-rá-hàtเลขรหัสlêek-rá-hàtCodenummer; ID-NummerCodenummer; ID-NummerWort