หาตำแหน่ง(hăa dtam-nàeng)

Bedeutungen

1VerbB1

nach einer (Arbeits-)Stelle suchen; einen Posten suchen

nach einer offenen Stelle suchen, insbesondere nach einem Arbeitsplatz oder Posten.

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăagerade suchen nach; auf der Suche seinตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaanตำแหน่งงานdtam-nàeng ngaan1Arbeitsstelle; Position2offene Stelle; Vakanzใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Im Moment sucht mein älterer Bruder nach einer neuen Stelle.
2VerbB1

[etw/jmd] orten; die Position (von [etw/jmd]) finden

den physischen Standort oder die Position von [etw/jmd] bestimmen oder finden.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาตำแหน่งhăa dtam-nàengหาตำแหน่งhăa dtam-nàeng1nach einer (Arbeits-)Stelle suchen; einen Posten suchen2[etw/jmd] orten; die Position (von [etw/jmd]) findenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetrieb
Wir benutzen eine Karte, um den Standort des Hotels zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)Teil 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; PositionTeil 2
หาตำแหน่งhăa dtam-nàengหาตำแหน่งhăa dtam-nàengnach einer (Arbeits-)Stelle suchen; einen Posten suchen