ถอดรหัส

tɔ̀ɔt-rá-hàt

Bedeutungen

1VerbB2

[etw] entschlüsseln; dechiffrieren; dekodieren

Kodierte, verschlüsselte oder versteckte Informationen in ihre normale Form umwandeln; etwas enträtseln oder interpretieren, das schwer zu verstehen ist.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamversuchen; sich bemühenถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàt1[etw] entschlüsseln; dechiffrieren; dekodieren2[ein Gen] transkribierenสีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâaGesichtsausdruck; Mieneของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2Ich weiß nicht; Keine Ahnungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Ich versuchte, seinen Gesichtsausdruck zu entschlüsseln, aber ich konnte nicht sagen, was er dachte.
5 weitere Beispiele
2VerbC1

[ein Gen] transkribieren

In der Molekularbiologie eine RNA-Kopie von einer DNA-Matrize während der Genexpression erstellen (Transkription).

Beispiele

In einer Zelle arbeiten Enzyme daran, DNA in RNA zu transkribieren.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ถอดรหัส ถอด-ระ-หัด gesprochen?

tɔ̀ɔt-rá-hàt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

tɔ̀ɔt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàtถอดรหัสtɔ̀ɔt-rá-hàt[etw] entschlüsseln; dechiffrieren; dekodieren[etw] entschlüsseln; dechiffrieren; dekodierenWort