ระบบหน่วง
rá-bòp nùuang
Bedeutungen
1NomenB2
Dämpfungssystem; Verzögerungssystem
Ein System oder Mechanismus, der Bewegungen, Vibrationen oder die Reaktion eines Signals verlangsamt (z. B. Soft-Close-Dämpfer, Pufferverzögerung).
Beispiele
บานbaanบานbaan1[auf]blühen2[sich] weit öffnen; aufschwingen3weit; ausgestellt4in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)ตู้ครัวdtôo kruuaตู้ครัวdtôo kruuaKüchenschrankที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenระบบหน่วงrá-bòp nùuangระบบหน่วงrá-bòp nùuangDämpfungssystem; Verzögerungssystemทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3abdecken; versiegeln; verschließen4geschlossen; zu5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zartไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräusch
Die Küchenschranktüren bei mir zu Hause haben ein Dämpfungssystem, sodass sie sanft und ohne lautes Geräusch schließen.
Wortaufschlüsselung
+
ระบบหน่วงrá-bòp nùuangระบบหน่วงrá-bòp nùuangDämpfungssystem; Verzögerungssystem