การต่อ
gaan-dtɔ̀ɔBedeutung
1NomenB1
Verbindung; Erweiterung
die Handlung, etwas zu verbinden, zusammenzufügen oder zu erweitern.
Beispiele
การต่อgaan-dtɔ̀ɔการต่อgaan-dtɔ̀ɔVerbindung; Erweiterungท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamWasserrohr; Wasserleitungตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1hier; genau hier2dieser Ort; diese Stelle3dieser Teil; dieser Abschnitt; dieser Punktไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəiso schwer; echt schwierig
Das Anschließen der Wasserleitung hier ist überhaupt nicht schwierig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณkunต้องdtɔ̂ngทำการtam-gaanต่ออายุdtɔ̀ɔ-aa-yúสมาชิกsà-maa-chíkก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níiนะnáครับkráp
Sie müssen die Verlängerung der Mitgliedschaft vor Ende dieses Monats abschließen.
การต่อเติมgaan-dtɔ̀ɔ-dtəəmบ้านbâanต้องdtɔ̂ngขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatจากjàakเขตkèetก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌ə
Ein Hausanbau erfordert immer zuerst eine Genehmigung des Bezirksamtes.
การต่อgaan dtòชิ้นส่วนchín sùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngเครื่องจักรkrêuuang jàkให้hâiทำงานtam ngaanประสานกันbprà-săan ganเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Das Zusammenfügen verschiedener Maschinenteile, damit sie koordiniert zusammenarbeiten, ist eine sehr komplexe Angelegenheit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernfortsetzen; weitermachenTeil 2
การต่อgaan-dtɔ̀ɔการต่อgaan-dtɔ̀ɔVerbindung; ErweiterungVerbindung; ErweiterungWort