โบรกเกอร์(bròhk-ger)

Bedeutungen

1NomenB2

Broker; Makler (Finanzen)

Eine Person oder Firma, die als Vermittler beim Handel mit Wertpapieren oder Finanzprodukten – wie Aktien, Anleihen, Fonds und Derivaten – gegen Gebühren oder Provisionen agiert. Beispiel: โบรกเกอร์ซื้อขายหุ้น (ein Aktienmakler führt Transaktionen aus).

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenโบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1Broker; Makler (Finanzen)2Makler (allgemein); Vermittler3Maklerunternehmen; Brokergesellschaftให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Bestellung (für Waren/Dienstleistungen)2Bestellung; Kaufauftrag3Kaufauftrag (Finanzen)หุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperieren3Aktie; Anteil (Finanzen)4Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteilให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Ich habe meinen Broker angerufen, damit er mir hilft, einen Auftrag zum Kauf von Aktien zu erteilen.
3 weitere Beispiele
นักลงทุนnák long tunมือใหม่meu màiควรkuuanปรึกษาbprìk-săaโบรกเกอร์bròhk-gerก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อขายséu kăaiหลักทรัพย์làk sáp
Neue Anleger sollten einen Broker konsultieren, bevor sie sich entscheiden, mit Wertpapieren zu handeln.
โบรกเกอร์bròhk-gerแนะนำให้náe-nam hâiลูกค้าlûuk-káaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiangโดยdoiลงทุนlong tunในnaiกองทุนรวมgong tun ruuamแทนtaenการซื้อgaan séuหุ้นhûnรายตัวraai dtuua
Der Broker riet dem Kunden, das Risiko zu streuen, indem er in Investmentfonds investiert, anstatt einzelne Aktien zu kaufen.
โบรกเกอร์bròhk-gerที่têeมีmeeจรรยาบรรณjan-yaa-banจะjàให้คำแนะนำhâi kam náe-namที่têeเป็นกลางbpen glaangและláeคำนึงถึงkam-neung tĕungผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngลูกค้าlûuk-káaเป็นหลักbpen làk
Ein ethischer Broker wird neutral beraten und die Interessen des Kunden in den Vordergrund stellen.
2NomenB2

Makler (allgemein); Vermittler

Eine Person, die den Verkauf verschiedener Waren oder Dienstleistungen gegen eine Provision arrangiert oder vermittelt (z. B. Versicherungs- oder Immobilienmakler). Beispiel: นายหน้าอสังหาริมทรัพย์นายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápreal estate agent; real estate broker (Immobilienmakler).

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จ้างjâangจ้างjâangeinstellen; beschäftigenโบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1Broker; Makler (Finanzen)2Makler (allgemein); Vermittler3Maklerunternehmen; Brokergesellschaftอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1Immobilien (Branche/Markt)2Immobilien; unbewegliches Eigentumมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenขายkăaiขายkăai1sich verkaufen; sich prostituieren2[etw.] verkaufen3zum Verkauf; käuflichบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhause
Wir haben einen Immobilienmakler beauftragt, um beim Verkauf unseres Hauses zu helfen.
3 weitere Beispiele
โบรกเกอร์ประกันbróhk-gêr bprà-ganภัยpaiกำลังgam-langเปรียบเทียบเบี้ยbprìiap tîiap bîiaประกันbprà-ganของkŏngหลายๆlăai lăaiบริษัทbò-rí-sàtให้hâiฉันchănดูdoo
Der Versicherungsmakler vergleicht für mich die Prämien mehrerer Unternehmen.
โบรกเกอร์bròhk-gerคนนี้kon néeเก่งมากgèng mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongจนjonเราraoได้dâiคอนโดkon-dooในnaiราคาraa-kaaที่พอใจtêe po jai
Dieser Makler ist sehr geschickt; er konnte so lange verhandeln, bis wir die Eigentumswohnung zu einem zufriedenstellenden Preis bekamen.
แม้máeจะต้องjà dtôngจ่ายjàaiค่านายหน้าkâa naai nâaแต่dtàeการใช้บริการgaan chái bò-rí-gaanโบรกเกอร์bròhk-gerก็gâwช่วยchûuaiลดlótความยุ่งยากkwaam yûng yâakในnaiการหาgaan hăaผู้เช่าpôo châoได้dâiมากmâak
Obwohl wir eine Provision zahlen müssen, reduziert die Inanspruchnahme eines Maklers den Aufwand bei der Mietersuche erheblich.
3NomenB2

Maklerunternehmen; Brokergesellschaft

Ein Maklerunternehmen, das Wertpapier- oder Derivatehandel und damit verbundene Dienstleistungen für Kunden ausführt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1ein Online-Konto erstellen/registrieren2ein Bank-/Finanzkonto eröffnen3ersten Punkt/Treffer erzielen (Sport)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1kaufen und verkaufen; handeln2Handel; Geschäftsverkehr; Transaktion3Kaufvertragหุ้นhûnหุ้นhûn1Zählwort: Aktien/Anteile2sich beteiligen; gemeinsam investieren; kooperieren3Aktie; Anteil (Finanzen)4Kapitalbeteiligung; Eigentumsanteilกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusโบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1Broker; Makler (Finanzen)2Makler (allgemein); Vermittler3Maklerunternehmen; Brokergesellschaftแห่งhàengแห่งhàeng1Ort; Standort (formell)2von; zugehörig (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1gestern (der Tag vor heute)2gestern; am Vortag
Ich habe erst gestern ein Aktiendepot bei einem Broker eröffnet.
3 weitere Beispiele
เราraoควรkuuanเปรียบเทียบbprìiap tîiapค่าธรรมเนียมkâa tam-niiamของkŏngแต่ละdtàe láโบรกเกอร์bròhk-gerก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tun
Wir sollten die Gebühren der einzelnen Broker vergleichen, bevor wir uns für eine Investition entscheiden.
โบรกเกอร์bròhk-gerรายใหญ่raai yàiหลายแห่งlăai hàengมีmeeทีมteemวิเคราะห์wí-króคอยkoiให้hâiข้อมูลkôr moonและláeคำแนะนำkam náe namแก่gàeนักลงทุนnák long tun
Viele große Maklerunternehmen haben Analyseteams, die den Anlegern Informationen und Empfehlungen zur Verfügung stellen.
สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์săm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan gam-gàp làk-sáp láe dtà-làat làk-sápสั่งsàngปรับbpràpโบรกเกอร์bròhk-gerแห่งhàengหนึ่งnèungฐานtăanปล่อยให้bplòi hâiมีmeeการสร้างgaan sâangราคาหุ้นraa-kaa hûn
Die SEC verhängte eine Geldstrafe gegen ein Maklerunternehmen, weil es Aktienkursmanipulationen zugelassen hatte.

Verwandte Wörter