ไว้ใจ

wái-jai

Bedeutung

1VerbA2

vertrauen; sich verlassen auf

In jemanden oder etwas Vertrauen haben; glauben, dass sie zuverlässig sind und einem nicht schaden oder täuschen

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ใจเธอjai-təəใจเธอjai-təədein Herz; ihr Herz; deine oder ihre Gefühle
Ich vertraue dir.
3 weitere Beispiele
พ่อสอนpɔ̂ɔ-sɔ̌ɔnว่าwâaให้ไว้hâi-wáiใจjaiคนkonที่tîiทำตามtam-dtaamสัญญาsǎn-yaaเสมอsà-mə̌ə
Papa hat mir beigebracht, Menschen zu vertrauen, die immer ihre Versprechen halten.
เราraoเคยkəəiช่วยกันchûuai-ganหลายlǎaiครั้งkrángจึงjʉngไว้ใจwái-jaiทีมtiimนี้níiได้dâai
Wir haben schon oft zusammengearbeitet, daher kann man diesem Team vertrauen.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakฝากfàakกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanไว้wáiกับgàpเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพราะprɔ́ฉันchǎnไว้ใจwái-jaiว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiทำให้tam-hâiเสียหายsǐia-hǎai
Ich habe mich entschieden, meine Hausschlüssel bei meinem engen Freund zu lassen, weil ich darauf vertraue, dass er keinen Schaden anrichten wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wái

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)aufbewahren; aufheben; lagernTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 2
ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaivertrauen; sich verlassen aufvertrauen; sich verlassen aufWort

Verwandte Wörter