ค่านายหน้า

kâa naai nâa

Bedeutungen

1NomenB1

Provision; Maklergebühr

Eine Gebühr, die einem Vertreter oder Makler für eine Dienstleistung gezahlt wird, wie z. B. die Vermittlung eines Verkaufs oder Geschäfts; eine Provision.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenค่านายหน้าkâa naai nâaค่านายหน้าkâa naai nâaProvision; Maklergebührคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Wenn Sie dieses Haus verkaufen können, gebe ich Ihnen eine Provision.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ค่าคอมkâa komค่าคอมkâa komProvision

Provision

ค่าคอมมิชชั่นkâa kom-mít-chânค่าคอมมิชชั่นkâa kom-mít-chân1Verkaufsprovision (prozentuale Vergütung)2Maklerprovision / Plattformgebühr
  • Verkaufsprovision (prozentuale Vergütung)
  • Maklerprovision / Plattformgebühr
คอมมิชชั่นkom-mít-chânคอมมิชชั่นkom-mít-chân1Provision (Verkaufsprovision)2Provision zahlen/verdienen
  • Provision (Verkaufsprovision)
  • Provision zahlen/verdienen
คอมมิชชันkom-mít-chanคอมมิชชันkom-mít-chan1Provision (Gebühr)2Kommission (Ausschuss/Gremium)
  • Provision (Gebühr)
  • Kommission (Ausschuss/Gremium)
ค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanProvision

Provision

Wortaufschlüsselung

ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer WertGeld, das für etwas bezahlt werden muss, wie zum Beispiel für eine Dienstleistung, Nutzung oder einen Gegenstand (oft als Präfix vor Substantiven verwendet, z. B. ค่าไฟ 'Stromrechnung')Teil 1
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1Makler; Vermittler2Immobilienmakler3Mittelsmann; Vermittlereine Person, die Transaktionen zwischen Käufern und Verkäufern vermittelt und eine Provision erhältTeil 2
ค่านายหน้าkâa naai nâaค่านายหน้าkâa naai nâaProvision; Maklergebühr