ว่าจ้าง(wâa jâang)
Bedeutungen
1VerbB1
einstellen; beauftragen
Jemanden gegen Bezahlung einstellen oder beauftragen, eine Arbeit oder Dienstleistung zu erbringen.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâangeinstellen; beauftragenช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiElektrikerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitระบบไฟrá-bòp faiระบบไฟrá-bòp fai1elektrisches System / Stromnetz2Beleuchtungssystemในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Das Unternehmen hat einen Elektriker beauftragt, morgen die elektrische Anlage im Büro zu reparieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigung
- einstellen; beschäftigen
- jdn. mit etw. beauftragen
- Einstellung; bezahlte Beschäftigung
จ้างงานjâang ngaanจ้างงานjâang ngaan1[jmdn.] einstellen; beschäftigen2Beschäftigung; Arbeitsplatzbeschaffung
- [jmdn.] einstellen; beschäftigen
- Beschäftigung; Arbeitsplatzbeschaffung
จัดจ้างjàt jâangจัดจ้างjàt jâangeinstellen; beschäftigen; beauftragen
einstellen; beschäftigen; beauftragen
จ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waan[jmdn.] anheuern/beauftragen, [etw.] zu tun
[jmdn.] anheuern/beauftragen, [etw.] zu tun
ใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanArbeitskräfte einsetzen; Arbeiter beschäftigen
Arbeitskräfte einsetzen; Arbeiter beschäftigen
Wortaufschlüsselung
+
ว่าจ้างwâa jâangว่าจ้างwâa jâangeinstellen; beauftragen