จุฬา(jù-laa)

Bedeutungen

1EigennameB1

Chulalongkorn-Universität

eine Kurzbezeichnung für die Chulalongkorn-Universität, eine bekannte Universität in Thailand.

Beispiele

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1gerade lernen; studieren2[irgendwo] studieren; [eine Schule] besuchenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaChulalongkorn-Universität (Abk.)
Meine ältere Schwester studiert an der Chula.
2NomenB2

sternförmiger Thai-Drachen

ein großer, traditioneller thailändischer Drachen mit fünf Zacken, der oft bei Wettbewerben geflogen wird.

Beispiele

ว่าวwâaoว่าวwâao1Drachen (Spielzeug)2Drachen (Fischfanggerät)3Sperma; Ejakulation (Slang)4ejakulieren; kommen (männlich) (Slang)5Zählwort: fliegende Drachen6leer ausgehen; verpassen (Slang)จุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Chulalongkorn-Universität2sternförmiger Thai-Drachen3Haarknoten; Federkammมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1groß; im großen Maßstab; groß angelegt2Größe 'Groß' (als Option)และláeและláeund (nebenordnend)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Eigenschaft; Merkmal2Form; Gestalt; Aussehen3Art und Weise; Methode4Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)5Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmaleเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1eine Sternform2sternförmigห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)แฉกchàekแฉกchàek1Zacken; Speiche; Spitze2zackig; sternförmig
Der Chula-Drachen ist groß und hat die Form eines fünfzackigen Sterns.
3NomenB2

Haarknoten; Federkamm

ein kleiner Knoten oder Büschel auf dem Kopf, wie bei alten thailändischen Frisuren; auch ein Kamm bei Tieren oder ein Helmbusch.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)รูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaiFotografie; Fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbจุฬาjù-laaจุฬาjù-laa1Chulalongkorn-Universität2sternförmiger Thai-Drachen3Haarknoten; Federkammซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Auf alten Fotografien sieht man thailändische Kinder aus der Vergangenheit mit der 'Jula'-Haarknoten-Frisur, die sehr niedlich aussieht.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

จุฬาฯjù-laaจุฬาฯjù-laaChulalongkorn-Universität (Abk.)

Chulalongkorn-Universität (Abk.)

จุกjùkจุกjùk1Stopfen; Verschluss2Sauger; Flaschensauger3einen Kloß im Hals haben; verstopft/blockiert sein4Ohrstöpsel; Geräteabdeckung/Stöpsel5Haarknoten (Frisur)
  • Stopfen; Verschluss
  • Sauger; Flaschensauger
  • einen Kloß im Hals haben; verstopft/blockiert sein
  • Ohrstöpsel; Geräteabdeckung/Stöpsel
  • Haarknoten (Frisur)
ว่าวจุฬาwâao jù-laaว่าวจุฬาwâao jù-laaChula-Drachen

Chula-Drachen

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-laiจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยjù-laa-long-gon má-hăa-wít-tá-yaa-laiChulalongkorn-Universität (Bangkok)

Chulalongkorn-Universität (Bangkok)

โมลีmoh-leeโมลีmoh-lee1Haarknoten; Dutt2Spitze; Gipfel; Scheitel
  • Haarknoten; Dutt
  • Spitze; Gipfel; Scheitel