ชฎา

chá-daa

Bedeutung

1NomenB2

traditioneller thailändischer Kopfschmuck; spitze Krone

ein traditioneller thailändischer hoher, spitzer Kopfschmuck oder eine Krone, die typischerweise von Mitgliedern des Königshauses oder von Darstellern im klassischen thailändischen Tanz und Theater getragen wird

Beispiele

นางรำnaang-ramนางรำnaang-ramtraditionelle Tänzerinสวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenชฎาchá-daaชฎาchá-daatraditioneller thailändischer Kopfschmuck; spitze Kroneสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1die Farbe Gold2golden; goldfarbenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1sich schminken; jemanden schminken2verzieren (Kuchen/Dessert)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abend
Die traditionelle Tänzerin trägt eine goldene Chada und hat ein sehr schönes Make-up für die heutige Aufführung.
3 weitere Beispiele
เด็กdèkๆ-ตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnชฎาchá-daaของจริงkŏng jingในnaiพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติpí-pít-tá-pan-tá-sà-tăan hàeng châat
Die Kinder waren sehr aufgeregt, eine echte Chada im Nationalmuseum zu sehen.
การทำgaan-tamชฎาchá-daaต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ทักษะták-sàขั้นสูงkân-sǔungของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naan
Die Herstellung einer Chada erfordert Akribie und das fortgeschrittene Können eines erfahrenen Handwerkers.
ในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonผู้แสดงpûu-sà-dɛɛngเป็นbpenตัวพระdtuua-práจะต้องjà-dtɔ̂ngสวมsǔuamชฎาchá-daaที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jong
Bei einer Khon-Aufführung muss der Darsteller der männlichen Hauptrolle eine kunstvoll gemusterte Chada tragen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ชฎา ชะ-ดา gesprochen?

chá-daa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

chá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen