หงอน
ngɔ̌ɔnBedeutung
1NomenB1
Kamm; Haube
Der fleischige, oft rote Auswuchs auf dem Kopf eines Vogels, wie zum Beispiel der Kamm eines Hahns, oder eine ähnliche kammartige Form.
Beispiele
ไก่gàiไก่gài1Huhn (Tier)2Hühnerfleisch / Hähnchen3leichtes Opfer; unerfahrene Person (umgangssprachlich)ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1Männchen (Tier/Pflanze)2männlich (Tier/Pflanze)3männlich (Steckverbinder/Stecker)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหงอนngɔ̌ɔnหงอนngɔ̌ɔnKamm; Haubeสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtleuchtend rot; knallrot
Dieser Hahn hat einen leuchtend roten Kamm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoสามารถsǎa-mâatดูduuสุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngไก่gàiได้dâaiจากjàakสีsǐiและlɛ́ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngหงอนngɔ̌ɔn
Wir können den Gesundheitszustand eines Huhns an der Farbe und dem Zustand seines Kammes erkennen.
นกnókบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiหงอนngɔ̌ɔnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiดึงดูดdʉng-dùutคู่kûuในnaiฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
Einige Vogelarten haben wunderschöne Federhauben, um während der Paarungszeit Partner anzulocken.
ไดdaiโลlohโฟfohซอsorรัสrátเป็นbpenไดโนเสาร์dai-noh-săoที่têeมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuมีmeeหงอนngŏnคู่kôoบนbonหัวhŭuaซึ่งsêungอาจàatมีmeeไว้wáiเพื่อpêuuaการแสดงออกgaan sà-daeng òkมากกว่าmâak gwàaการต่อสู้gaan dtòr sôo
Dilophosaurus war ein Dinosaurier, der sich durch ein Paar Kämme auf seinem Kopf auszeichnete, die wahrscheinlich eher der Zurschaustellung als dem Kampf dienten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ง bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
ngɔ̌ɔn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |