สอบเข้า
sɔ̀ɔp-kâoBedeutung
1VerbB1
eine Aufnahmeprüfung ablegen
eine Aufnahmeprüfung ablegen und dabei um die Zulassung zu einer Schule, Universität oder einem Programm konkurrieren
Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoeine Aufnahmeprüfung ablegenมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiUniversität
Letztes Jahr hat meine ältere Schwester die Aufnahmeprüfung für die Universität abgelegt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoอ่านหนังสือàan năng-sĕuหนักnàkมากmâakเพราะpráwอยากyàakสอบเข้าsòp kâoคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatให้ได้hâi dâi
Er lernt sehr hart, weil er die Aufnahmeprüfung für die medizinische Fakultät bestehen möchte.
การสอบเข้าgaan-sɔ̀ɔp-kâoโรงเรียนมัธยมroong-riian-mát-tá-yomชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Der Wettbewerb, um die Aufnahmeprüfung für berühmte weiterführende Schulen zu bestehen, ist sehr groß.
การgaanจะjàสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiชั้นนำchán-namได้dâaiนั้นnánนักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngเตรียมตัวdtriiam-dtuuaล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiปีbpii
Um die Aufnahmeprüfungen für Spitzenuniversitäten zu bestehen, müssen sich Schüler viele Jahre im Voraus vorbereiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sɔ̀ɔp
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1eine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmen2Prüfung; Test (ugs.)3testen; (Fähigkeiten) prüfen4sich verjüngend; zu einem Ende hin schmalereine Prüfung ablegen; an einem Test teilnehmenTeil 1
+
สอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoeine Aufnahmeprüfung ablegeneine Aufnahmeprüfung ablegenWort