ตัวเมีย(dtuua miia)
Bedeutungen
1NomenA2
Weibchen (Tier/Insekt)
ein weibliches Individuum eines nicht-menschlichen Tieres oder Insekts (wird nicht für Menschen verwendet)
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektไก่ตัวเมียgài dtuua miiaไก่ตัวเมียgài dtuua miiaHenne
Dies ist ein weibliches Huhn.
2AdjektivA2
weiblich (als Modifikator)
die weibliche Form eines Tieres oder eines Bauteils in Zusammensetzungen bezeichnend (z. B. Innengewinde, weiblicher Blütenteil)
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektไก่ตัวเมียgài dtuua miiaไก่ตัวเมียgài dtuua miiaHenne
Dies ist ein weibliches Huhn.
3NomenB1
weiblicher Steckverbinder; Buchse
der aufnehmende Teil eines Steckverbinders oder Anschlussteils (Buchse), der zur Aufnahme eines männlichen Gegenstücks konstruiert ist
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ปลั๊กตัวผู้bplák dtuua pôoปลั๊กตัวผู้bplák dtuua pôoSteckerเสียบsìiapเสียบsìiap1einstecken; anschließen2hineinstecken; aufspießen; durchstechen3einstecken; einschieben (informeller Gebrauch)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenเต้ารับdtâo rápเต้ารับdtâo rápSteckdoseตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1Weibchen (Tier/Insekt)2weiblich (als Modifikator)3weiblicher Steckverbinder; Buchse
Sie müssen den Stecker in die Buchse stecken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miiaWeibchen (Tier/Insekt)