แฉก(chàek)

Bedeutungen

1NomenB2

Zacken; Speiche; Spitze

Einer von mehreren spitzen Teilen, die strahlenförmig von einem Zentrum ausgehen, wie ein Zacken, eine Spitze oder eine Speiche.

Beispiele

ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)ห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)แฉกchàekแฉกchàek1Zacken; Speiche; Spitze2zackig; sternförmigบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ธงtongธงtong1Flagge; Fahne2Signalflagge; Markierungsflagge3ผืน (Klassifikator für Flaggen)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3N. (Abk.) für die nördliche Regionอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetakribisch; sorgfältig; fein
Der fünfzackige Stern auf der Flagge wurde sorgfältig gestickt.
2AdjektivB2

zackig; sternförmig

Mit spitzen Abschnitten oder Lappen versehen, die strahlenförmig von einem Zentrum nach außen verlaufen.

Beispiele

หิมะตกhì-má dtòkหิมะตกhì-má dtòk1schneien2Schneefallแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเกล็ดหิมะglèt hì-máเกล็ดหิมะglèt hì-máSchneeflockeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรูปดาวrôop daaoรูปดาวrôop daao1eine Sternform2sternförmigหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)แฉกchàekแฉกchàek1Zacken; Speiche; Spitze2zackig; sternförmigกระจายออกgrà-jaai òkกระจายออกgrà-jaai òksich ausbreiten; sich zerstreuenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)จุดกึ่งกลางjùt gèung glaangจุดกึ่งกลางjùt gèung glaangMittelpunktอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamschön; anmutig
Es hat geschneit, und ich sah Schneeflocken mit vielzackigen Ausläufern, die sich wunderschön von der Mitte aus ausbreiteten.