แฉก

chɛ̀ɛk

Bedeutungen

1NomenB2

Zacken; Speiche; Spitze

Einer von mehreren spitzen Teilen, die strahlenförmig von einem Zentrum ausgehen, wie ein Zacken, eine Spitze oder eine Speiche.

Beispiele

ดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)ห้าhâaห้าhâafünf (Zahl)แฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1Zacken; Speiche; Spitze2zackig; sternförmigบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ธงtongธงtong1Flagge; Fahne2ผืน (Klassifikator für Flaggen)ถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3richtig; korrekt sein4angemessen; moralisch richtig5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3Nord-; chinesischstämmiges Wortbildungselementอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitakribisch; sorgfältig; fein
Der fünfzackige Stern auf der Flagge wurde sorgfältig gestickt.
3 weitere Beispiele
ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanมีmeeแฉกchàekยื่นyêunออกจากòk jàakดุมdumเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaค้ำkámโครงล้อkrohng láw
Das Rad des Fahrrads hat Speichen, die in regelmäßigen Abständen von der Nabe ausgehen, um die Felge zu stützen.
เครื่องมือkrêuuang meuuชิ้นนี้chín néeมีmeeหัวhŭuaเป็นbpenแฉกchàekหลายlăaiด้านdâanทำให้tam hâiจับjàpสกรูsà-grooชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàangได้dâiแน่นnâen
Dieses Werkzeug hat einen mehrzackigen Kopf, der es ermöglicht, verschiedene Arten von Schrauben fest zu greifen.
โคมไฟkoom-faiโลหะloo-hàถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแฉกchɛ̀ɛkแผ่pɛ̀ɛจากjàakศูนย์กลางsǔun-glaangคล้ายkláaiรังสีrang-sǐiของkɔ̌ɔngดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
Die Metalllampe ist mit Zacken gestaltet, die strahlenförmig von der Mitte ausgehen, ähnlich wie Sonnenstrahlen.
2AdjektivB2

zackig; sternförmig

Mit spitzen Abschnitten oder Lappen versehen, die strahlenförmig von einem Zentrum nach außen verlaufen.

Beispiele

หิมะตกhì-má-dtòkหิมะตกhì-má-dtòk1schneien2Schneefallแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เห็นhěnเห็นhěn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsเกล็ดหิมะglèt-hì-máเกล็ดหิมะglèt-hì-máSchneeflockeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1eine Sternform2sternförmigหลายlǎaiหลายlǎaiviele; mehrereแฉกchɛ̀ɛkแฉกchɛ̀ɛk1Zacken; Speiche; Spitze2zackig; sternförmigกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔksich ausbreiten; sich zerstreuenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangMittelpunktอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Es hat geschneit, und ich sah Schneeflocken mit vielzackigen Ausläufern, die sich wunderschön von der Mitte aus ausbreiteten.
3 weitere Beispiele
เขาkăoวาดwâatดอกไม้dòk máaiที่têeมีmeeกลีบglèepแฉกchàekๆ-ออกมาòk maaจากjàakกลางglaangดอกdòkทำให้tam hâiดูเหมือนdoo mĕuuanกำลังgam-langแผ่pàeรัศมีrát-sà-mĕe
Er zeichnete eine Blume mit spitzen Zacken, die von der Mitte ausstrahlten, sodass es aussah, als würde sie Strahlen aussenden.
ลายlaaiตราdtraaประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeขอบkòpเป็นbpenแฉกchàekๆ-ที่têeแผ่pàeออกจากòk jàakแกนกลางgaen glaangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungพลังpá-langและláeความเจริญkwaam jà-rern
Das Provinzemblem ist mit gezackten Spitzen gestaltet, die von der Mitte ausstrahlen, um Macht und Wohlstand zu vermitteln.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátเราraoพบpópโครงสร้างผลึกkroong-sâang-pà-lʉ̀kที่tîiแตกdtɛ̀ɛkเป็นbpenแฉกchɛ̀ɛkจากjàakจุดjùtเดียวdiiaoแล้วlɛ́ɛoแผ่pɛ̀ɛปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmออกไปɔ̀ɔk-bpaiเป็นวงbpen-wongอย่างyàangสมมาตรsǒm-mâat
Unter dem Mikroskop beobachteten wir eine Kristallstruktur, die sich von einem einzigen Punkt aus in spitze Abschnitte verzweigte und symmetrisch nach außen strahlte.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

chɛ̀ɛk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——