ผมจุก(pŏm jùk)
Bedeutungen
1NomenB1
Haarknoten (Frisur); Dutt
Eine Frisur, bei der die Haare zu einem Knoten auf dem Oberkopf zusammengefasst werden, was oft mit einem traditionellen Stil für Kinder in Thailand assoziiert wird.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมัดmátมัดmát1binden; schnüren; bündeln2Bündel; Bund3Zählwort für Bündel/Bunde4Muskel (Anatomie); Zählwort für Muskelnผมจุกpŏm jùkผมจุกpŏm jùkHaarknoten (Frisur); Duttอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschrift
Dieses Kind ist sehr süß. Er trägt sein Haar zu einem Dutt auf dem Kopf gebunden.
Wortaufschlüsselung
+
ผมจุกpŏm jùkผมจุกpŏm jùkHaarknoten (Frisur); Dutt