บัณฑิต(ban-dìt)
Bedeutungen
1NomenB1
Absolvent
eine Person, die einen akademischen Grad oder ein Studienprogramm abgeschlossen hat, insbesondere auf Bachelor-Ebene
Beispiele
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1Absolvent2Gelehrter; tugendhafte Personใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คณะวิทยาศาสตร์ká-ná wít-tá-yaa-sàatคณะวิทยาศาสตร์ká-ná wít-tá-yaa-sàatFakultät für Naturwissenschaften
Dieses Jahr ist meine Schwester eine frischgebackene Absolventin der naturwissenschaftlichen Fakultät.
2NomenB2
Gelehrter; tugendhafte Person
eine gelehrte oder tugendhafte Person, die wegen ihres Wissens und ihres guten Verhaltens respektiert wird; auch ein Respektbegriff in literarischen oder zeremoniellen Kontexten
Beispiele
ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบัณฑิตban-dìtบัณฑิตban-dìt1Absolvent2Gelehrter; tugendhafte Personผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1freundlich sein; mitfühlend sein; barmherzig sein2freundlich; mitfühlend; barmherzigจึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1Grund; Rechtfertigung2logisches Denken; Vernunft3Motiv; Beweggründeและláeและláeund (nebenordnend)ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naaFreundlichkeit; Mitgefühl; Gefallen
Er ist ein gelehrter und mitfühlender Mensch, daher beurteilt er Angelegenheiten mit Vernunft und Güte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaผู้สำเร็จการศึกษาpôo săm-rèt gaan sèuk-săaAbsolvent
Absolvent
นักปราชญ์nák bpràatนักปราชญ์nák bpràatWeiser; Gelehrter; Philosoph
Weiser; Gelehrter; Philosoph
ผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaผู้มีปัญญาpôo mee bpan-yaaweise Person; Weiser
weise Person; Weiser
ผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangผู้ปราดเปรื่องpôo bpràat bprèuangsehr sachkundige, intelligente Person
sehr sachkundige, intelligente Person
ปราชญ์bpràatปราชญ์bpràat1Experte auf einem Gebiet2Weiser; Gelehrter
- Experte auf einem Gebiet
- Weiser; Gelehrter