ท้องสนามหลวง

tóng sà-năam lŭuang

Bedeutungen

1EigennameB2

Sanam Luang (der zentrale Platz in Bangkok)

Der große öffentliche Platz vor dem Großen Palast in Bangkok, offiziell Sanam Luang genannt; für königliche Zeremonien, öffentliche Veranstaltungen und zur Erholung genutzt.

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênspazieren gehenรับลมráp lomรับลมráp lomfrische Luft schnappenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangSanam Luang (der zentrale Platz in Bangkok)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute Abend am Sanam Luang spazieren gehen und etwas frische Luft schnappen?

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)Der vordere Teil des Körpers unterhalb der Brust; wird auch für den mittleren oder unteren Teil von etwas verwendet (z. B. ท้องฟ้า ‚der Himmel‘, ท้องทะเล ‚das offene Meer‘, ท้องถนน ‚die Fahrbahn‘).Teil 1
+
สนามหลวงsà-năam lŭuangสนามหลวงsà-năam lŭuangSanam Luang (königlicher Zeremonienplatz)Der große königliche Zeremonien- und öffentliche Platz vor dem Großen Palast in Bangkok, der für königliche Riten, staatliche Veranstaltungen und öffentliche Versammlungen genutzt wird.Teil 2
ท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangSanam Luang (der zentrale Platz in Bangkok)