คัพ(káp)
Bedeutungen
1NomenA2
Cup (BH-Größe)
Alphabetische Cup-Größe für BHs (z. B. A-Cup, B-Cup).
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán naiBH; UnterhemdAคัพkápคัพkáp1Cup (BH-Größe)2Becher / Cup (Gefäß; Lehnwort)3Cup / Tasse (engl. Maßeinheit)
Sie trägt einen BH in Körbchengröße A.
2NomenB1
Becher / Cup (Gefäß; Lehnwort)
Ein Becher oder eine Tasse als Trinkgefäß oder Portion (Lehnwort aus dem Englischen).
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenชานมchaa nomชานมchaa nomMilchtee; Tee mit Milchหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คัพkápคัพkáp1Cup (BH-Größe)2Becher / Cup (Gefäß; Lehnwort)3Cup / Tasse (engl. Maßeinheit)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1Eis2Eiswürfelน้อยnóiน้อยnói1wenige; wenig; gering (Menge/Anzahl)2weniger; in geringerem Maße3jung; Junior (als Name/Titel)4selten; kaumนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Eine Tasse Milchtee mit weniger Eis, bitte.
3NomenB2
Cup / Tasse (engl. Maßeinheit)
Die Maßeinheit „Cup“ bzw. „Tasse“, die beim Kochen verwendet wird (Lehnwort aus dem Englischen; oft umgangssprachlich).
Beispiele
สูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; Vorlageบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คัพkápคัพkáp1Cup (BH-Größe)2Becher / Cup (Gefäß; Lehnwort)3Cup / Tasse (engl. Maßeinheit)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ลดlótลดlót1reduzieren; verringern; abnehmen; senken2(Preis) senken; Rabatt gewähren; reduzierenเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1übrig bleiben; verbleiben2übrig haben; noch haben3erübrigen können; überschüssig haben4überschreiten; mehr sein alsครึ่งkrêungครึ่งkrêung1Hälfte (50 %)2halb (Modifikator)คัพkápคัพkáp1Cup (BH-Größe)2Becher / Cup (Gefäß; Lehnwort)3Cup / Tasse (engl. Maßeinheit)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachหวานwăanหวานwăan1süß (Geschmack)2süß; bezaubernd (Art/Aussehen)3romantisch; sentimental; zuckersüß4süß (Persönlichkeit/Verhalten)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Rezept besagt, dass man eine Tasse Zucker hinzufügen soll, aber ich habe es auf eine halbe Tasse reduziert, weil ich es nicht zu süß haben möchte.