ชานม

chaa-nom

Bedeutung

1NomenA1

Milchtee; Tee mit Milch

Ein Getränk, das durch Mischen von Tee mit Milch hergestellt und oft gesüßt wird; in einigen Kontexten kann es Toppings wie Tapiokaperlen enthalten (Bubble Tea).

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaTee trinkenนมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)
Ich möchte Milchtee trinken.
3 weitere Beispiele
ร้านนี้ráan-níiมีmiiชานมchaa-nomอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Dieser Laden hat sehr leckeren Milchtee.
ตอนบ่ายนี้dtɔɔn-bàai-níiเราraoไปbpaiซื้อsʉ́ʉชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkกันganไหมmǎi
Sollen wir heute Nachmittag Bubble Tea kaufen gehen?
ปกติแล้วbpòk-gà-dtì-lɛ́ɛoเขาkǎoจะjàสั่งsàngชานมchaa-nomหวานwǎan50
Normalerweise bestellt er Milchtee mit 50 % Süße.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

chaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ชาchaaชาchaa1Tee2taub; gefühllos3taub werdenTeeTeil 1
+
นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)MilchTeil 2
ชานมchaa-nomชานมchaa-nomMilchtee; Tee mit MilchMilchtee; Tee mit MilchWort