หน้าอก

nâa òk

Bedeutungen

1NomenA1

Brust; Thorax; Brustbereich

der vordere Teil des Körpers zwischen Hals und Bauch; der Thoraxbereich; wird auch für den Bereich der weiblichen Brust verwendet

Beispiele

หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz; Gefühle2Kern; Wesen; Kernpunkt3Kernpunkt; das Wesentliche (Eselsbrücke)4Herz (Organ)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1Brust; Thorax; Brustbereich2Brüste (weiblich)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Der Arzt hört meinen Herzschlag an meiner Brust ab.
2NomenA2

Brüste (weiblich)

die Milchdrüsen auf der Brust einer Frau; Busen

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1Brust; Thorax; Brustbereich2Brüste (weiblich)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)ดูดdòotดูดdòot1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)3Milch- (vor Substantiven)
Sie hat Brustschmerzen, wenn ihr Baby trinkt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtdie vordere Seite oder Oberfläche von etwas; die nach vorne gerichtete SeiteTeil 1
+
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust; Herz (im übertragenen Sinn)3Brust (kulinarisch)Der vordere Teil des Rumpfes zwischen Hals und Bauch; die Brust oder der Brustkorb.Teil 2
หน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òkBrust; Thorax; Brustbereich