ฝาปิด

fǎa-bpìt

Bedeutung

1NomenA2

Deckel; Verschluss

Eine abnehmbare Abdeckung für die Oberseite eines Behälters, wie z.B. ein Deckel für eine Schachtel oder ein Verschluss für eine Flasche.

Beispiele

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtDeckel; Verschlussขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamWasserflascheให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte schließe den Flaschendeckel für mich.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnทำtamฝาปิดfǎa-bpìtกล่องข้าวglɔ̀ng-kâaoหายhǎaiหาไม่เจอhǎa-mâi-jəəเลยləəi
Ich habe den Deckel meiner Brotdose verloren, ich kann ihn überhaupt nicht finden.
ฝาปิดfǎa-bpìtขวดโหลkùuat-hǒonนี้níiแน่นnɛ̂nมากmâakฉันchǎnเปิดbpə̀ətไม่mâiออกɔ̀ɔk
Der Deckel dieses Glases sitzt sehr fest, ich kann es nicht öffnen.
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpอาหารaa-hǎanเข้าkâoตู้เย็นdtûu-yenควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaฝาfǎaปิดสนิทbpìt-sà-nìtดีdiiแล้วlɛ́ɛo
Bevor Sie Lebensmittel in den Kühlschrank stellen, sollten Sie sicherstellen, dass der Deckel fest verschlossen ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

fǎa

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ฝาfǎaฝาfǎa1Deckel; Abdeckung2Fensterladen; Türflügel; Paneel3Wand; Trennwand; Wandtafel4Zwilling; Teil eines ZwillingspaarsDeckel; AbdeckungTeil 1
+
ปิดbpìtปิดbpìt1schließen; zumachen2ausschalten; abschalten3geschlossen; zu4abdecken; versiegeln; verschließen5verbergen; verheimlichen; unterdrücken; zurückhaltenschließen; zumachenTeil 2
ฝาปิดfǎa-bpìtฝาปิดfǎa-bpìtDeckel; VerschlussDeckel; VerschlussWort