ถ้วย
tûuaiBedeutungen
1NomenA1
Tasse; kleines Schälchen
Ein kleines offenes Gefäß zum Trinken oder zum Servieren von Speisen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaดื่มชาdʉ̀ʉm-chaaTee trinkenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Ich trinke Tee aus einer weißen Tasse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Könnten Sie mir bitte die Suppenschale reichen?
Auf dem Tisch steht eine Kaffeetasse neben dem Dessertteller.
Mama füllte Pudding in kleine Tassen, um ihn den Kindern zu servieren.
2KlassifikatorA1
Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale
Zählwort für Tassen, kleine Schälchen oder Pokale; auch eine Maßeinheit für Essensportionen in einer Tasse.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaoEssen bestellenต้มdtômต้มdtôm1kochen; köcheln lassen2gekocht; pochiert (Essen)3betrügen; übers Ohr hauen (ugs.)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäe
Ich habe eine Schüssel Reisbrei bestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er kaufte drei Becher Eis, um seine Freunde einzuladen.
Dieses Rezept verwendet eine Tasse Mehl und eine halbe Tasse Milch.
3NomenA2
Pokal; Trophäe
Ein Preis in Form eines Pokals, der einem Gewinner verliehen wird.
Beispiele
ทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnFußballspielโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Mein Team hat einen Pokal beim Schulfußballwettbewerb gewonnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเขาkǎoได้dâaiถ้วยtûuaiแชมป์chɛ́mเพราะprɔ́ทีมtiimชนะchá-náตลอดdtà-lɔ̀ɔtฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Letztes Jahr erhielt er den Meisterpokal, weil das Team die ganze Saison über gewonnen hat.
เธอtəəหวังว่าwǎng-wâaจะjàคว้าkwáaถ้วยtûuaiในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenครั้งหน้าkráng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Sie hofft, den Pokal im nächsten Turnier zu gewinnen, um ihn ihrer Familie zu überreichen.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnจัดพิธีjàt-pí-tiiมอบmɔ̂ɔpถ้วยtûuaiให้hâiผู้ชนะpûu-chá-náและlɛ́จารึกjaa-rʉ́kชื่อchʉ̂ʉทีมtiimลงบนlong-bonฐานtǎanถ้วยtûuaiอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Der Club hielt eine Zeremonie ab, um dem Gewinner den Pokal zu verleihen, und gravierte den Namen des Teams offiziell auf den Sockel des Pokals ein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
tûuai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |