ถ้วย

tûuai

Bedeutungen

1NomenA1

Tasse; kleines Schälchen

Ein kleines offenes Gefäß zum Trinken oder zum Servieren von Speisen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ดื่มชาdèuum chaaดื่มชาdèuum chaaTee trinkenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Ich trinke Tee aus einer weißen Tasse.
2KlassifikatorA1

Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale

Zählwort für Tassen, kleine Schälchen oder Pokale; auch eine Maßeinheit für Essensportionen in einer Tasse.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaoEssen bestellenต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäe
Ich habe eine Schüssel Reisbrei bestellt.
3NomenA2

Pokal; Trophäe

Ein Preis in Form eines Pokals, der einem Gewinner verliehen wird.

Beispiele

ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonFußballspielโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Mein Team hat einen Pokal beim Schulfußballwettbewerb gewonnen.

Verwandte Wörter