ใหญ่ขึ้น(yài kûen)
Bedeutungen
1AdjektivA2
größer (Komparativ)
größer als zuvor in Ausmaß, Umfang oder Maßstab; vergleichsweise größer
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1größer (Komparativ)2größer werden; sich vergrößern; wachsen
Dieses Hemd ist größer.
2VerbA2
größer werden; sich vergrößern; wachsen
an Größe oder Maßstab zunehmen
Beispiele
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1größer (Komparativ)2größer werden; sich vergrößern; wachsenทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Dieser Baum wird jeden Tag größer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1aufwachsen; reifer werden2größer werden; an Umfang zunehmen
- aufwachsen; reifer werden
- größer werden; an Umfang zunehmen
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandieren; wachsen (Umfang/Menge)2sich weiten; sich physisch ausdehnen3sich ausbreiten; sich vermehren
- expandieren; wachsen (Umfang/Menge)
- sich weiten; sich physisch ausdehnen
- sich ausbreiten; sich vermehren
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
- zunehmen; ansteigen; steigen
- mehr (als zuvor); in höherem Maße
- gestiegen; erhöht; höher als zuvor
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatdie Größe steigern; vergrößern
die Größe steigern; vergrößern
ขยายขนาดkà-yăai kà-nàatขยายขนาดkà-yăai kà-nàat[etw.] vergrößern; die Größe von [etw.] erhöhen
[etw.] vergrößern; die Größe von [etw.] erhöhen
Wortaufschlüsselung
+
ใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûengrößer (Komparativ)