พระมเหสี(prá má-hăy-sĕe)

Bedeutungen

1NomenB1

Königin (Gemahlin)

die Ehefrau des Königs; die Königin (Gemahlin)

Beispiele

พระนางprá naangพระนางprá naang1Königin; Königingemahlin; Kaiserin (ehrenvoll)2Heldin (traditionell/poetisch)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1Königin (Gemahlin)2Ihre Majestät die Königin (Gemahlin)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Seine Majestät der König (Thailand)2der König (ehrenvolle Bezeichnung)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch2heutzutage; zurzeit3die Gegenwart; die aktuelle Zeit
Sie ist die Königsgemahlin des derzeit regierenden Königs.
2NomenB2

Ihre Majestät die Königin (Gemahlin)

eine formelle königliche Anrede oder Bezeichnung für die Königin (Gemahlin); verwendet, um die Ehefrau des Königs anzusprechen oder sich auf sie zu beziehen

Beispiele

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dèteinen königlichen Besuch erwartenพระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕe1Königin (Gemahlin)2Ihre Majestät die Königin (Gemahlin)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binFlughafen
Eine große Anzahl von Menschen wartet am Flughafen, um Ihre Majestät die Königsgemahlin zu empfangen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พระpráพระprá1buddhistischer Mönch2Ehrenpräfix; Ehrentitel3göttlich; heilig (als Modifikator)4Buddha-Bildnis; AmulettTeil 1
+
มเหสีmá-hăy-sĕeมเหสีmá-hăy-sĕeKönigsgemahlin (formell/königlich)Teil 2
พระมเหสีprá má-hăy-sĕeพระมเหสีprá má-hăy-sĕeKönigin (Gemahlin)