มีอะไร
mee à-raiBedeutungen
1NomenA2
was ist los?; was gibt's?
eine beiläufige Frage, um 'Was ist los?' oder 'Was gibt's?' zu fragen; kann in bestimmten Zusammenhängen 'Stimmt etwas nicht?' oder 'Brauchst du etwas?' bedeuten.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du siehst gestresst aus, ist etwas nicht in Ordnung?
Hast du mich gerade gerufen? Brauchst du etwas?
เห็นhĕnคุณkunโทรมาtoh maaหลายlăaiสายsăaiมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàaoครับkrápพอดีpo deeผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumอยู่yòo
Ich habe gesehen, dass Sie mehrmals angerufen haben. Was gibt es? Ich war gerade in einer Besprechung.
2VerbB2
mit jemandem schlafen (verhüllend)
Mit jemandem Sex haben, indirekt ausgedrückt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1akzeptieren; zustimmen; hinnehmen2zugeben; eingestehen3anerkennenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenเคยkoeiเคยkoei1schon einmal; früher2früher; pflegte zu3Garnelenpaste (südthailändisch)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1was ist los?; was gibt's?2mit jemandem schlafen (verhüllend)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàofrüherer Partner; Ex-Partner; Exแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gansich trennen; Schluss machenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Er gab zu, dass er mit seiner früheren Partnerin geschlafen hatte, aber inzwischen haben sie sich getrennt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoคบกันkóp-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiมีอะไรกันmii-à-rai-gan
Wir sind seit mehreren Monaten zusammen, haben aber noch nicht miteinander geschlafen.
ก่อนจะgòn jàมีอะไรmee à-raiกับgàpคนรักkon rákควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangการป้องกันgaan bpông ganและláeการตรวจหาgaan dtrùuat hăaโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan
Bevor du mit deinem Partner Sex hast, solltest du mit ihm über Schutz und Tests auf sexuell übertragbare Infektionen sprechen.
แม้máeจะjàเป็นbpenสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaกันganก็gâwไม่ควรmâi kuuanมีอะไรกันmee à-rai ganหากhàakฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungไม่ยินยอมmâi yin yom
Auch wenn zwei Menschen verheiratet sind, sollten sie keinen Sex haben, wenn einer von ihnen nicht zustimmt.
Wortaufschlüsselung
+
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwas ist los?; was gibt's?was ist los?; was gibt's?Wort